101110 Aung San Suu Kyi
2010年11月10日
緬甸民主運動象徵被囚15年
緬甸議會選舉結束後，人們估計65歲翁山蘇姬即將獲得自由。據官方消息，緬甸軍政府已經在進行相關的準備。仰光有關當局的一名官員稱，已經為周六制定了一份安保計劃。這一天，對翁山蘇姬的軟禁期將正式結束。
諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬在過去21年中，有15年是在監獄或軟禁中度過的。在1990年舉行的上一次大選中，她領導的"全國民主聯盟"獲得了巨大勝利，但軍政府拒絕承認選舉結果。此後，作為緬甸民主運動的象徵，翁山蘇姬長時間遭軟禁。多年來她一直被囚禁在仰光的一所湖邊住宅內。去年夏天，一名美國男子試圖游泳潛入這座建築，此後，當局延長了翁山蘇姬的軟禁期。
在泰國首都曼谷，翁山蘇姬的兒子克姆（Kim Aris）正在等待前往緬甸的簽證。自1989年翁山蘇姬離開英國以後，母子倆人就沒有見過面。當時，翁山蘇姬從英國返回緬甸，以照顧生病的母親。回國後，翁山蘇姬投入了緬甸的民主運動，1990年議會選舉前不久，她第一次被捕入獄。克姆說，他不清楚自己是否能得到緬甸的入境簽證：
"大使館的人對此什麼都不說，只是說，他們必須把有關材料寄往緬甸,然後等待消息。我能不能前往緬甸還很難說。他們的決定是難以預料的，你永遠無法知道這些人是怎麼想的。我們只能等下去。"
諾獎委員會表示歡迎
挪威諾貝爾獎委員會對翁山蘇姬將獲釋的消息表示欣慰。於1992年獲得諾貝爾和平獎的翁山蘇姬當時無法前往奧斯陸領獎。諾貝爾獎委員會秘書長倫德斯塔德表示：
"這是一個好消息。但接下來必須有下一個步驟。翁山蘇姬必須獲得從事政治活動的可能性。在這一點上我並不十分樂觀，因為剛剛進行的選舉並不是真正的民主選舉。但對翁山蘇姬的長年軟禁是一樁恥辱，因此我們對她個人境況的任何改善都表示歡迎。"
通往位於仰光的翁山蘇姬軟禁住所的道路仍然是封閉的。鐵絲網路障阻斷了一般車輛通行，只有持有特別通行證的該街道居民才能通過。這段路障本周末是否會被拆除，還是個未知數。
作者：Bernd Musch-Borowska 編譯：葉宣
責編：謝菲