1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

聚焦震後兩天的四川

2013年4月22日

炸藥開路,周一早上中國救援隊終於帶著水、食物等救援物資進入交通中斷的四川災區——在距離地震發生近兩天後。截至目前,這次地震已造成188人死亡,受傷人數達到11000人。

https://p.dw.com/p/18KeM
A woman walks past debris with a cup of instant noodles after Saturday's earthquake in Lushan county, April 22, 2013. Rescuers struggled to reach a remote, rural corner of southwestern China on Sunday as the toll of the dead and missing from the country's worst earthquake in three years climbed to 208 with almost 1,000 serious injuries. The 6.6 magnitude quake struck in Lushan county, near the city of Ya'an in the southwestern province of Sichuan, close to where a devastating 7.9 quake hit in May 2008, killing 70,000. REUTERS/Aly Song (CHINA - Tags: DISASTER FOOD SOCIETY TPX IMAGES OF THE DAY)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)受山體滑坡影響,載滿救援物資的大卡車只能緩慢前行,去往寶興的道路一度全部中斷。用炸藥開道,救援隊終於進入了受災最嚴重的寶興和蘆山。然而卡車中滿載的救災物資仍然不能滿足賑災需要,消極情緒在震後廢墟中蔓延。

周一清晨,蘆山縣路旁一座坍塌的老房子邊上坐著約2000名飢餓的受災民眾,抱怨這裡食物匱乏。有幾個人直接跳上電動三輪車去找管事的官員。大約20分鐘後,兩輛卡車開了過來,分別開始向災民分發泡麵和瓶裝水。

姬燕子(音)正在往三輪車上裝水,運給她的一家十口,其中也包括她年邁的父母。她說:「我們很感激這些賑災捐贈。我們現在除了自己做的簡易帳篷和屋裡帶出來的一點吃的外什麼都沒有。」

經過周六的地震,蘆山縣受災嚴重,由於房屋受損和擔心餘震,大部分民眾住進路邊簡易帳篷,周邊一些縣鎮的情況也不容樂觀。

這次地震是中國近三年裡最嚴重的一次。中國地震局表示,截至目前已有188人死亡,25人失蹤,受傷人數超過11000,發生餘震超過2000次。

A woman walks among debris after Saturday's earthquake in Lushan county, April 22, 2013. Rescuers struggled to reach a remote, rural corner of southwestern China on Sunday as the toll of the dead and missing from the country's worst earthquake in three years climbed to 208 with almost 1,000 serious injuries. The 6.6 magnitude quake struck in Lushan county, near the city of Ya'an in the southwestern province of Sichuan, close to where a devastating 7.9 quake hit in May 2008, killing 70,000. REUTERS/Aly Song (CHINA - Tags: DISASTER SOCIETY)
4月22日的蘆山圖片來源: Reuters

坐在震後廢墟上,蘆山縣龍門村的羅世強(音)告訴記者,地震發生時他爺爺剛剛喂完雞回家,房子塌了,爺爺也不幸遇難。「短短時間裡,我們失去了一切」,這位20歲的大學生說。他表弟也在地震中受傷,家裡其他人因為在田間幹活而倖免於難。

「這是我聽過最可怕的聲音」

根據中國地震台網中心數據,這次地震達到7.0級,美國地質勘探局測量為6.6級。它與2008年四川毀滅性的地震發生在同一地質斷層,位置上更靠南。2008年「5‧12」大地震造成超過9萬人死亡。2008年的地震對寶興和蘆山影響不大,也正因如此,這兩個地區在過去幾年沒有進行大規模的防災抗震重建,抗震的安全措施也不足。

羅世強表示,多希望當初的抗震預防工作能多一些,建築物的抗震性能好一些。他說,「也許國家領導是真的想幫助我們,但政策落實不到下級地方官員這裡」。

在直升機和雷管炸藥的幫助下,救援隊伍終於得以進入最偏遠的地區。穿著橙色工作服的救援人員領著嗅探犬,在廢墟斷瓦中搜尋倖存者。

Rescuers nap during a break in Lingguan town of Baoxing county, Sichuan province, April 21, 2013. Rescuers struggled to reach a remote, rural corner of southwestern China on Sunday as the toll of the dead and missing from the country's worst earthquake in three years climbed to 208 with almost 1,000 serious injuries. The 6.6 magnitude quake struck in Lushan county, near the city of Ya'an in the southwestern province of Sichuan, close to where a devastating 7.9 quake hit in May 2008, killing 70,000. Picture taken April 21, 2013. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: DISASTER) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
穿著橙色工作服的救援人員圖片來源: Reuters

「當時我在田裡幹活,聽到了一聲巨響,轉過身來,就看到我的房子坍塌在我面前」,龍門村種植油菜籽的70歲的農民傅秋月(音)這樣描述道。

傅秋月現在和她的丈夫坐在塑料片搭起的臨時住所裡,旁邊的梯田裡停著救援隊的直升機。她告訴記者,房子倒塌壓死了8頭豬。「這是我聽過的最可怕的聲音」,她說。

縣醫院大院裡的帳篷

政府出動了成千上萬的部隊和緊急救援人員,派送帳篷、毛毯等應急物資,動用挖掘機等重型機械進行援救工作。中國紅十字會表示已經向災區派遣救援隊,運送食物、水、藥品和救援設備。

每當發生自然災害,很多中國人帶著應急物品,自發開車前往災區。中國國務院已經在周一發出通知,要求志願者、遊客和其他沒有受過專業訓練的人員不要前往災區。

在蘆山縣,帳篷已經被搭建起來,志願者正在從麵包車裡向受災群眾發放泡麵和盒飯;一個大客車上裝了ATM自動取款機;軍用醫療卡車提供X射線檢查,軍醫們正在為輕傷者檢查瘀傷,進行基礎治療。

A woman looks at her child as they rest among the wreckage after Saturday's earthquake in Lingguan town of Baoxing county, Sichuan province, April 21, 2013. Rescuers struggled to reach a remote, rural corner of southwestern China on Sunday as the death toll climbs to 186 people dead and 11,393 injured, Xinhua News Agency reported. Picture taken April 21, 2013. REUTERS/China Daily (CHINA - Tags: DISASTER) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
震區民眾圖片來源: Reuters

受了輕傷的災民躺在縣醫院大院的帳篷裡,醫院在地震中被毀。重傷者被送往省城醫院。由於供水和居住條件不便,衞生狀況成了這裡的一個大問題。

在醫院大院裡接受治療的還包括一個男嬰,他出生在地震發生的前一晚。他22歲的父親周林(音)表示,母子平安讓他感到寬慰,但他很擔心寶興60歲的父親和其他親屬的情況。他一直無法與他們取得聯繫。

「手機打不通,我不知道他們那邊情況如何,他們也不知道我們這邊安全與否。」他說。

每隔一小會兒,就有餘震來襲,接踵而來的是門窗搖曳沙沙作響和人群中驚恐的喧嘩。

來源:美聯社 編譯:萬方

責編:石濤