101109 Kalaschnikow 90

阿卡-47自動步槍是冷戰時期的象徵性產物，然而它並不僅止於象徵，它同時也真槍實彈地投入了使用。俄語字母阿（A）代表自動，卡（K）是發明者姓氏的簡寫。1941年德國入侵蘇聯後，卡拉什尼科夫決心迎頭趕上德國先進的軍備水準，武裝本國軍隊。不過他研發的阿卡-47試樣，直到1945年戰爭已近尾聲時才獲得官方的補助經費。

原東歐陣營以及許多親蘇聯的第三世界國家、民族解放運動、地下游擊組織，就連西方社會中的小青年，都想借助阿卡-47自動步槍的威力推翻現有體制。英國一名和平研究專家曾說過這樣的話：至今仍然是那些半大不小，擁有阿卡-47自動步槍的年輕人，屬於所有武器中最致命的一種。這是令它的發明者-卡拉奇尼什科夫當初始料未及的演變結果。卡拉什尼科夫表示："我發明的步槍已通過所有氣候及各種嚴苛條件的考驗，從來沒有失靈過。"

阿卡-47自動步槍是迄今世界傳播最廣的一種沖鋒槍，它已成為戰爭和死亡的代名詞。在阿卡-47 之父-卡拉什尼科夫慶祝90大壽的時候，設址波昂的非政府組織-國際轉換中心的非軍事化專家薩米‧法爾塔斯有感而發地指出："我們感謝卡拉什尼科夫在二戰時期發明了有效對付納粹侵略的利器。 但是他設計和發明的這種武器，發揮積極作用的時候少，更多的時候是被邪惡所利用。我認為，面對這樣的人物，我們既沒必要咒罵他，也不需要景仰他。"

法爾塔在國際轉換中心主管的領域，主要就是管制像阿卡-47 這類小型武器。而卡拉什尼科夫發明的阿卡-47，至今還被看作是技術上的傑出成就。卡拉什尼科夫自豪地表示："63 年來，我和我的工作團隊在參加比賽的時候仍然具有競爭力，這使我感到非常自豪。"

雖然許多反戰人士感到不理解，甚至不認同法爾塔對卡拉什尼科夫所持的"不罵、不尊崇"的態度，但法爾塔仍然堅持這一原則， 因為他堅持認為，武器本身並不能做出絕對的善惡區分。法爾塔解釋說："我們不該忘記，槍枝也能在有益人類的方面派上用場，例如可以合法使用它來捍衛人的生命和自由。"

他同樣也為卡拉什尼科夫辯解說，老先生並不只為自己的武器發明而感到自豪。法爾塔說："我曾經聽過他在與記者答問時表示，他發明的這種自動步槍保衛了自己的祖國。但是當他看到這一發明對無數生命造成的傷害時，又令他感到深沉的悲痛。我不確定他這樣的說法是否意味著，他不想為自己的發明承擔責任。但另一方面我又覺得，把別人使用這種武器傷人的責任全部推給他也是有待商榷的。"

作者：Mahmoud Tawfik/楊家華

責編：葉宣