300311 Deutschland Globalisierung

對亞洲的投資讓德國較快走出危機

在過去幾年中，專業人士的經濟研究常常是從這樣一個消息入手：中國又超過了某個國家，躋身於某個領域的世界領先地位。在德國企業對外投資方面也是如此。今年，德國對中國的投資總額將首次超過其對歐盟其他國家的投資。幾年來，越來越多的德國企業向亞洲新興工業國家投資--這也是為什麼德國經濟能夠相對較快地從全球經濟危機中恢復過來的一個原因。德國工商會的特萊爾（Volker Treier）表示：

"在工業國家大多還深陷危機之中時，有些新興工業國家甚至完全沒有受到危機的影響，經濟危機的第二波和第三波也沒有波及到這些國家，因為它們的政府並沒有債台高築。因此，在這些國家投資，其實對德國國民經濟來說是相當有益的，它平衡了德國國內經濟的疲軟。"

到目前為止，德國在亞洲的投資佔其境外投資總額的比例還相對較小。德國企業的境外投資大部分都流向了各個新老歐盟成員國，其次是美洲。迄今為止，德國企業在中國的投資總額為180億歐元，約佔德國境外投資總額（850億歐元）的五十分之一。而今年，德國對外投資總額有望創下歷史紀錄，達到1000億歐元。特萊爾指出，其中很有意思的一個現象是，越來越多的德國企業不再僅僅為了節約成本而到國外投資，而是為了在那裡建立生產基地，開發市場。

中國成為在德投資最多的國家

與此同時，也有越來越多的境外資本流向德國。這其中的主力軍又是中國。中國企業在德投資首次超過了美國，佔據第一位置。去年，德國有130個經濟項目是在中國資本的參與下完成。其中的熱門行業是機械製造。德國聯邦外貿與投資署（Germany Trade and Invest）的專家普費弗爾表示：

"中國是進口德國機械設備的主要國家之一，目前中國更傾向於獲取專業技術，改善自己的機械製造能力。比如，中國企業會在德國尋找一家合適的機械製造企業，購買其股份--然後仔細認真地管理和擴建這家企業。中國企業早已不再是簡單地挖取企業核心技術然後一走了之。他們以前曾經那樣做過，但是後來他們發現其代價是巨大的。"

除了電子和機械製造業之外，德國的可再生能源也是倍受境外投資青睞的領域。

作者：Mathias Bölinger， 編譯：雨涵

責編：謝菲