1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「色‧戒」不色引發的法律糾紛

謝菲2007年11月15日

中國政法大學博士生董彥斌近日起訴中國廣電總局和華星國際影城,起訴理由是中國電影院公演的電影「色•戒」被刪除了近12分鐘的激情性愛鏡頭。華星國際影城「侵犯了觀眾作為消費者的權益」。北京西城區法院暫時沒有立案,原因是董彥斌還要提供沒有經刪節的電影作為證據。

https://p.dw.com/p/CE8W
被減掉的風流圖片來源: TOBIS Film

著名導演李安指導的電影「色‧戒」獲得了今年威尼斯電影節大獎。歐洲媒體對該電影大作宣傳。「色‧戒」在歐洲的票房成績也不錯。中國大陸前不久首次公映了「色‧戒」,據稱,電影中比原版缺少了將近12分鐘的激情性愛鏡頭,也就是所謂的「床戲」。

中國國家廣電局向來對進口影片監管的比較嚴,一些所謂的太過激,太暴露的鏡頭也經常被刪掉。這一次與以往不同的是,國家廣電局以及擁有「色‧戒」放映權的華星國際影城受到了中國政法大學博士生董彥斌的起訴。起訴理由是,華星國際影城「侵犯了觀眾的知情權,即侵犯了消費者權益」。國家廣電局「未建電影分級制度」。由於缺少了這12分鐘,董彥斌認為,觀眾無法完全理解劇情。德國之聲記者連線北京消費者協會,詢問類似的情況可否在消協投訴。消協咨詢處的工作人員說:「如果您認為它侵犯到了相關利益,也只能法院起訴,走法律途徑。因為廣電局是國家單位,行政單位,不在消協投訴範圍內。」

正如消協的建議一樣,董彥斌選擇了法律途徑。但是他是否有勝訴的可能?北京消費維權方面的黃德鵬律師認為:「勝訴的可能性我認為很小。因為中國廣電總局有審查電影的權利。也許通過中國的開放,人們思想意識形態的改變,開放,和社會的進步,這塊兒有可能放開。但是目前的情況,被槍斃掉的片子相當多了。李安拍的《色‧戒》在中國被刪掉一節,但是如果你起訴到法院,法院是不會支持的。儘管你有知情權,有公平交易權,因為我看這部片子,看的就是其中的亮點,就是暴露的性愛鏡頭。結果花錢買了票,鏡頭被刪掉了,觀眾認為不公平。但是廣電局會說,有政策。」

提出起訴的董彥斌除了認為自己作為消費者權益受損,他還向廣電局提出了一個希望,就是在中國建立電影分級制度。比如對觀眾年齡做明確限制等。以次來完善中國的電影播放監管制度。黃律師認為,雖然董彥斌幾乎沒有勝訴的可能,但是廣電局也許會考慮這一建議:「隨著社會的進步,民主的發展,這些都是可以做的,比如說分級制,或者是一個寬松的影視製作播出環境。但是就目前來說還不會松綁。」

北京西城法院沒有將董彥斌的起訴立案,因為董彥斌還要提供沒有刪節的「色‧戒」電影版本為證據。現在問題是,董彥斌是否能提供原版電影版本,如果在不能提供原版的情況下,盜版影碟可不可以作為出庭證據?「無所謂,盜版的東西能否做證據,不是關鍵問題。關鍵是大陸的政策。他提的是有道理的,社會應該進步。敢於挑戰廣電部,敢於挑戰影視作品審查權,這無疑是一種進步。」

黃律師很有信心,中國總有一天也會有一個開放的影視播放制度及新聞媒體自由政策。也就是說,中國大陸的觀眾很有希望,有朝一日在電影院裡看到未經刪節的《色‧戒》。