艾未未被迫成了半個柏林人

被迫成為半個柏林人

《柏林日報》3月29日在題為"艾未未成了柏林人"的報導中寫道："他是中國藝術界的最大明星，而且是中國共產黨最尖銳的批評者。可是，面對祖國的打壓不斷增加，艾未未現在打算部分搬到德國去。這位53歲的人想在柏林城區奧伯舍內韋德（Oberschöneweide）購買一個工作室，目前正在籌備與他的班子今後到那裡去工作。……艾未未不願讓這個行動被理解為逃避，並表示將會繼續經營目前在北京的工作室。"

該報接著寫道："艾未未的作品在國際拍賣中獲得創紀錄的高價，他早就利用因其名望和資金給他帶來的獨立，竭力反抗中共。對中國的年輕人來說，艾未未尤其以網路活動家而著名，他用其獨創的項目揭露這個政權的腐敗和殘暴。在當局日益向這位藝術家及其工作人員施加壓力，甚至採用軟禁的做法後，他只得另尋出路。

"80年代在紐約生活過的艾未未，早就感覺與柏林有緣，儘管如此，他解釋說，在柏林建一個工作室'並非自願的行動'，'如何在這裡（北京）繼續工作下去，我簡直一籌莫展'。就在1月份，政府讓人拆掉了他在上海新建的工作室，2月份阻止他在中國舉辦首次大型展出。迄今為止，作為藝術家，艾未未的成功幾乎完全是在國外贏得的。……

北京對批評者大力打擊

報導指出："最近幾個月，北京大大增強了對持批評態度的知識分子的打擊，顯然是對諾貝爾和平獎頒給被囚禁的民主運動活動家劉曉波的一個反應，然而，也是針對導致了中國網路上反抗呼聲的北非人民起義的反應。就在上周，維權人士劉賢斌被判處10年監禁，因為他撰寫批評性文章。

"中國針對批評者的無情方針，也會成為德國外長韋斯特韋勒（Guido Westerwelle）本周訪問北京的關鍵話題。因此，德國駐華記者呼籲這位自民黨政治家對中國政府直言不諱。在最近遭受逮捕以及報導限制後，26名記者（也包括柏林日報記者）寫了一封聯名信，要求外長致力於讓國際通行的新聞自由準則得到遵守。這封信寫到：'外國記者越來越不可能在中國當地作正常的調查。'"

該報認為："韋斯特韋勒訪華的主要原由是'啟蒙的藝術'開幕，柏林、德勒斯登和慕尼黑的國家博物館聯手，在北京的國家博物館將大約600件展品展出一年。……這個活動伴隨有嘉賓論壇，可是，誰可以出席論壇，是由中國夥伴決定的。德國人樂於將艾未未納入計劃，而他是不可能參加的。"

3月29日的奧地利《新聞報》也在報導中寫道："艾未未不怕公開批評中共領導人，所以總是受到打擊。" 該報特別提到，奧地利外長施平德勒格（Michael Spindelegger）今年2月底訪華時專門會見了艾未未，被觀察家們評價為"勇敢的舉動"。

編譯:林泉

責編:敏芬

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）