荷蘭黑皮特,傳統還是歧視?

（德國之聲中文網）對其傳統的爭議，荷蘭人現在不得不嚴肅對待。他們的"黑皮特"現在遇到危險。自90年代初以來，塗黑臉、穿花色燈籠褲和頭戴假卷發的聖誕老人尼古拉斯的這位助手一直是種族主義辯論的對象。

現在，這場辯論又上升到一個新的層面：聯合國一個專家委員會開始介入這一爭議。該委員會的牙買加籍主席舍普赫德（Verene Shepherd）簡短地概括說："黑皮特傳統節日是向奴隸制的倒退。"這一傳統必須盡快取消。

在法庭和網路上的爭辯

這一結論道出了眾多荷蘭黑人的心聲。因為長期以來他們一直反對尼古拉斯的這一助手形象。阿姆斯特丹的藝術家加裡奧（ Quinsy Gario ）對黑人族群的抱怨表示同情。他向歐盟人權法院對這一"殖民主義殘余"提出了起訴。

支持黑皮特這一聖誕節傳統的人在推特網站上聯合起來，24小時內便贏得一百萬粉絲的支持，當下支持者已經遠遠超過2百萬。他們發出"不要侵害我們的皮特"的呼聲並強調，荷蘭的尼古拉斯節是一個"獨特、純潔和友善的節日。"

"黑皮特"的反對派也聚集在網路上展開戰鬥。歷史學家米內博（Jan Minneboo）開設了"黑皮特是種族主義"的網頁，因此受到暗殺威脅。他向德國之聲表示："我們根本不把這些威脅當真，在電腦上可以隨便寫這些東西。"令他更多感到不安的是，很多人認為自己不是種族主義者，但是他們的言行卻恰恰相反，尤其是在臉書上刊登的內容。米內博認為，"森特克拉斯和黑皮特兩個人物是在為昔日荷蘭殖民歷史樹碑立傳，讓人眼中浮現出一位騎著馬的白人在一群黑皮膚僕人簇擁下耀武揚威的鏡頭。"

最近幾年來，類似的人物形象也在德國人當中引發爭議，特別是兒童讀物中的一些傳統形象。例如傳統的兒童書籍"長筒襪皮皮"中的"黑人國王"就被出版商改名為"南海國王。"

傳統難以輕易改變

荷蘭非物質文化遺產中心的歷史學家范德‧蔡依登（Albert van der Zeijden ）說，"傳統不會很快就被改變。如果像聯合國這樣的組織想來決定我們應該如何慶祝尼古拉斯節，將只會遭到抵制。"

他主張逐漸過渡並建議，在未來幾年中對黑皮特進行逐步和謹慎地改變。蔡依登表示："我們需要的是一個大家都能接受的解決方案。"有人出主意首先讓黑皮特的臉部變白，也有人建議將黑皮特的非洲人假卷發變為直發。"這樣，黑皮特看上去就像一個神話中的人物，而不是一個黑皮膚的移民。"

作者：Stephanie Höppner 編譯：李京慧

責編：石濤