華盛頓內爭與北京

（德國之聲中文網）已導致美國行政機構部分癱瘓的國會預算爭議正未有窮期，北京由此在國際政治舞台上得分多多。德語媒體強調，預算危機讓華盛頓弱象盡顯，大丟顏面，北京一方面獲益良多，另一方面卻並不願看到美國真的從此只走下坡路，從而危及自己。

10月21日一期的《明鏡》周刊「外國」欄目上的一篇文章這樣寫道：

「中國人極願利用美國預算爭議在自家門口製造的真空：習近平主席參加了歐巴馬未能出席的兩個亞洲峰會中的一個。習也走訪了歐巴馬在那裡長大的雅加達，亦訪問了馬來西亞。他簽署了總額300億美元的貿易協定。李克強總理隨後出席了在汶萊召開的東協峰會，並先後順訪泰國和越南。

「美國的虛弱讓中國在政治上獲益，不過，在財政上，它意味著某種風險。……作為全球最大債務國和債權國的美國和中國相互依賴。雖然中國經濟學家們建議央行，在美國下一個預算危機之前便出售美國債券，……但若真的出售美國債券，北京的央行也會受損：美元幣值下跌，中國的美元財富應聲縮水。這兩個世界經濟巨人，你中有我，我中有你，殊難拆分。……

「數星期來，傾向經濟界的《華爾街時報》意味深長地報導了境外有關美國的批評性聲音……」。

發出這些批評性聲音的也包括了中國人。不過，美國一些經濟學家提醒北京，此時此刻，當倍加小心：

「國際貨幣基金組織前首席經濟學家羅戈夫（Kenneth Rogoff）指出，中國人『屁股上被踹了一腳』，因此，他們比原先所計劃的要更快地同歐洲人談成了俗稱的『貨幣互換業務』。通過這一貨幣交易，元（人民幣）成為國際間的一種交易手段，在走向成為美元競爭對手的道路上邁出一步。

「多年前，歐巴馬還以其傾斜新興亞洲經濟強國的政策試圖遏制中國在亞太地區的影響力增長。他為這一新路線花了大代價，向澳洲派驻軍隊，達成了新的貿易協定，向馬來西亞和印尼做出承諾，定期前往參加東協峰會—這一次他卻根本就未動身。……新近在聯合國大會上所作的演講中，歐巴馬談到敘利亞、埃及、伊朗和以色列多達68次，提到中國的只有一次」。

兩難境地

當天的《商報》「經濟與政治」欄目上一篇記者發自北京的文章分析中國第三季度的7.8%的經濟增速，強調指出，為維持足夠經濟增長速度，中國政府仍實行既有的投資促增長戰略，對中國和世界經濟而言，這未必是一件好事情；另一方面，在目前情況下，實施極端改革是否可行，依然沒有定論：

「新近的統計數據顯示出，在過度膨脹的行業也再繼續推行依靠借貸的投資型增長。減少過度投資的行動尚屬鳳毛麟角。……經濟學家們的結論是，這個國家的新領導層似乎還缺乏真正矯正的勇氣。與此同時，人們不能不提出的一個問題是，目前是否有必要實行一個極端的改革計劃。……此外，一旦實行緊縮政策，銀行將受到影響，從而引發連鎖反應。」

摘編：凝煉
責編：葉宣

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]