1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

蔡英文感言 不要讓"六四"成為兩岸難言之隱

尼爾2016年6月4日

中國大陸"六四事件"27周年,新上任的台灣總統蔡英文發表感言,不要讓六四成為兩岸之間永久的難言之隱。希望有一天,對於民主和人權的看法,兩岸之間會趨向一致。

https://p.dw.com/p/1J0Ol
Taiwan Präsidentin Tsai Ing-wen
圖片來源: picture-alliance/dpa/Office Of The President Taiwan

(德國之聲中文網)蔡英文總統4日在臉書(Facebook)發文指出,今日台灣民主的美好,其實一路走來很艱辛。不同國家有不同民主化的路徑,不過,民主不會從天上掉下來,以及,民主與人權的普世價值,是透過人民的努力來爭取。這兩點,是所有民主國家共同的結論。

願分享台灣民主化的經驗

蔡英文表示,身為總統,她不是要對中國大陸政治制度指指點點,而是願意真心誠意跟對岸分享台灣民主化的經驗。今日的中國大陸,經濟成長的成績有目共睹。在對岸執政黨的努力之下,中國人民確實擁有比以前更好的物質生活。不過,中國大陸內部政治和社會也正在面臨轉型的壓力。如果對岸能夠給予中國大陸人民更多的權利,世人將會給予中國大陸更多的尊敬。

蔡英文強調,這是正視過去的時刻,這也是邁向未來的時刻。中國大陸正在改變。改變也正在考驗執政當局的智慧。中國人民過往的傷痛,只有對岸的執政黨有能力來化解。她的責任是保有台灣人做為民主人與自由人的身份,建構一個和平的、穩定的、一致的、可以預測的兩岸關係,希望有一天,對於民主和人權的看法,兩岸之間會趨向一致。

蔡英文就任總統首度提出看法

1989年6月4日,中國政府在北京以武力鎮壓了要求民主自由的天安門學生運動,導致嚴重的流血事件。蔡英文每年都會在六四紀念日發表感言,今年是她就任總統後,首度針對"六四事件"提出兩岸關係的看法。

去年六四,蔡英文正好在美國訪問,她提到,無論是六四、野百合、太陽花或雨傘運動,都釋出一個訊息,青年世代的理想與熱情,是推動社會前進的重要動力,唯有民主與自由才能讓青年實現理想。蔡英文認為,讓民主成為兩岸能共同分享的價值,將是維系兩岸關係和平穩定與繁榮發展的助力。

2014年六四時,台灣剛經歷太陽花學運,當時蔡英文表示,25年前,在北京數以萬計年輕人挺身而出,追求民主自由,希望解決貪腐問題、落實公平正義;25年後,台北出現太陽花學運,相隔四分之一個世紀,兩岸年輕人都用行動告訴執政者,人民才是國家的主人。她表示,年輕人有權決定他們的未來,兩岸執政者都應用心傾聽,謙卑反省自己,並誠懇響應,也希望中國政府啟動民主改革。

馬英九也在臉書發表感言

每年也都會針對"六四事件"表達意見的台灣前總統馬英九同樣在臉書發表感言。他指出,歷史的錯誤或可原諒,歷史的真相不能遺忘。各國都有政府濫用公權力傷害人民的慘痛歷史,而處理歷史傷痛唯有"就事論事、是非分明、將心比心"。綜觀美國、德國、韓國和台灣的經驗,如果大陸當局能平反"六四",勢必會讓全世界耳目一新,也才能展現大陸身為大國應有的氣度與自信。

馬英九表示,8年來的兩岸關係,是隔海分治67年來最和平繁榮的階段,當然要珍惜。而進一步縮短兩岸人民距離最有效的方法,就是以傾聽多元意見,善待異議人士來建立雙方共同的核心價值。馬英九說,這不但可以提升領導人的高度,更能贏得兩岸人民與國際社會的尊敬。也唯有如此,大陸當局才能走出"六四"陰霾, 兩岸關係也才能進一步提升。

總統府審慎研議馬英九訪港申請

馬英九卸任後仍然是媒體焦點,他在六四事件27周年的前夕,提出申請準備本月15日前往香港,在《亞洲卓越新聞獎》頒獎典禮上談兩岸關係與東亞情勢。經常對國民黨提出批判的前國民黨發言人楊偉中指出,他最關心兩件事,其一是過去馬英九每年都會談六四,而今年赴港應該已獲北京同意,那還會不會談六四?其二是在九二共識、一中、和平之外,馬英九會不會貼近現實,貼近人民,在香港談談新聞出版自由、全面普選前景、支持本土運動、反省一國兩制、中國民主改革。

由於馬英九1950年在香港出生,1歲3個月時來到台灣,與香港頗有淵源。另馬英九在台北市長任內,分別於1999年、2001年率團訪問香港。此次申請應邀前往香港,是馬英九卸任後首次出國,也是首位卸任總統赴香港。為避免遭外界質疑,馬英九辦公室還提前公佈行程,並聲明歡迎媒體全程隨行採訪。總統府方面則表示,這是《國家機密保護法》實行以來,第一次有卸任元首在管制期內提出申請,府方將審慎研議。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!