1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《衛報》「被牆」:都是「伏地魔」惹的禍?

2014年1月8日

英國《衛報》發文報導自己的網站在中國大陸「被牆」,文章幽默表示,近期並未像「彭博社」一樣發出「中國領導人視為危險」的文章,評論人士疑因該報轉發「伏地魔」文章而觸及當局「敏感點。」

https://p.dw.com/p/1An3G
Hauptquartier der Tageszeitung The Guardian in London
圖片來源: Bethany Clarke/Getty Images

(德國之聲中文網)1月8日,英國《衛報》(The Guardian)發文,報導《衛報》網站在中國大陸已被完全封鎖,該報周二嘗試在北京訪問《衛報》網站,各種方式均獲失敗。該報導幽默寫道,未知「被牆」是何原因,因為近兩天並未像「彭博社」一樣發出「被中國領導人視為危險」的文章,只在1月6日曾發表探討中國西部新疆地區緊張局勢的文章,但該文在主頁顯示時並未引起任何其它後果。

2012年6月,彭博社發表一篇披露「習近平家族財富」的文章,其後,彭博旗下兩個網站在中國內陸被封(Bloomberg.com 和 Businessweek.com);2012年10月《紐約時報》 也發出「溫家寶家族財產高達27億美元」的報導,隨即該報的中英文網站在中國大陸同樣遭屏蔽。2013年11月,另兩家外媒「路透社」和「華爾街日報」中文網站均無法在大陸打開,但英文網站可正常瀏覽。2014年1月初,「路透社」和「華爾街日報」中文網站突然神奇復活,尚不清楚解禁原因,但《紐約時報》和「彭博社」依然處在被封鎖中。

Ralph Fiennes Bildergalerie Harry Potter und der Orden des Phönix
都是「伏地魔」惹的禍?圖片來源: picture-alliance/kpa

《衛報》躺槍?

旅美中國新媒體人北風認為,此次英國《衛報》應該是「躺著中槍」,可能的原因是不久前報導了中日駐英大使、日本公使先後在英國《每日電訊報》發表文章,相互指責對方國家為「伏地魔。」

去年12月26日,日本首相安倍晉三(Abe Shinzo)參拜「靖國神社」惹怒中國領導人;1月1日,英國《每日電訊報》發表了中國駐英大使劉曉明文章,他警告日本在首相安倍晉三的領導下,正在重燃二戰時的軍國主義精神,並把日本比喻成《哈利波特》中「很難死掉的伏地魔」。日本方面不甘示弱,日本公使林景一(Hayashi Keiichi)1月5日在《每日電訊報》發表署名文章「中國恐成亞洲『伏地魔』」,指中國軍費逐年上漲,通過釋放軍備競賽和局勢升級在地區充當「伏地魔」;英國《衛報》網站曾轉發此文章。

廣州作家野渡向德國之聲表示,北風的分析應該有一定的道理,中日關係於近日更度緊張,他本人亦因為日本「共同社」約訪正在遭當局軟禁之中。擅長打「愛國牌」以凝聚一定民心和轉移內部矛盾的中共執政層,當然不希望看到日本政府在媒體上的反戈一擊。但封殺英國《衛報》,也應該不止基於一兩篇的報導,中國政府對外媒一直抱有戒心。

Flash Galerie Chinesische Netizen starten Jasminerevolution in China
圖片來源: DW

「永久不知道當局的底線在哪裡?」

野渡也表示,中共當局早年間,對外媒雖然戒備但並未直接痛下殺手。但近年中國已成世界範圍內新聞「富礦」,中國內陸媒體遭到中宣部門管制早已不是新聞,而外媒也常常毫無徵兆地遭到中國當局封殺網站、屏蔽內容、不予頒發記者證甚至是直接驅逐外媒記者等:「你永遠不知道黨國言論審查部門的底線在哪裡?可能有什麼言論不符合他們的標準,說封就封了,而且永遠沒有原因,黨國『自信心』高度膨脹。另外的原因是他們認為從網路到外媒都有可能動搖體制的話,他們就絕對不會有迴旋餘地的。」

野渡認為中國當局在內陸封殺外媒值得關注,與此同時,中國當局也在不斷擴張在境外的宣傳,包括新華社、央視等官媒在境外設分支機構,包括收購一些當地的媒體,以「塑造崛起的大國形象」。

作者:吳雨

責編:李魚