China Gesundheit

或許是出於偶然，但卻不足以令人信服。北京奧運和殘奧剛剛結束，數萬名各國運動員、體育迷和記者們剛剛離去，三鹿奶粉醜聞便被公之於眾。乳製品受化學污染醜聞使已對食品和農田受污染習以為常的中國人也陷於驚慌之中。因為此次毒奶粉事件中的最大受害者是中華民族最珍愛的下一代，中國人一向格外重視自己的後代，執行獨生子女政策不過是不得已而為之：而這次毒奶粉事件關係到無數家庭唯一的孩子，這令嬰幼兒的父母，祖父母，窮人和富人，城市和農村居民，漢人以及其他少數民族，總之令十多億國民都為之深感擔憂。

此事暴露的問題，如同針尖一樣刺破了貌似堅不可摧的中國共產黨的權威泡沫。相關質檢人員何以在一年，或許更長的時間裡對奶粉摻假事件一無所知？為什麼第一個患病嬰兒已於今年5月喪生，而中國國民現在才知道此事？北京政府何以向來自世界各地的奧運貴賓提供周全服務，卻置自己的國民於不顧？

為了平息民怨，中國最高領導層立即採取行動。早在今年5月，四川強震之後，中國總理溫家寶就率先趕往地震災區，視察災情，慰問災民，如今他以懺悔者的形象在患病嬰幼兒的病床前請求原諒。

中國黨和國家最高領導人胡錦濤在記者的攝影機前集結地方官員，當面問罪，並罷免了某些官員的職位，然而，被免職的官員中大多職位不高，衞生部長得以繼續留任。毒奶粉事件暴露了中國一黨統治的弊端。儘管中國有能力以破紀錄的速度建造最龐大的體育場館、最高的摩天大樓、世界最長的橋樑和最現代化的港口，原因是沒有規劃評估程序，人大常委會討論或公民抵制行動來阻止這些雄心勃勃的建設計劃。但是如果對發展和利潤的追求達到了不擇手段的地步，就證明，北京政府不是一個獨立，有能力承擔責任的決策機構。

災難接連不斷。河流變為污水排放之地，設備老化的煤礦埋藏了數千礦工的生命，現在嬰幼兒死於毒奶粉。如果此事被及早揭露和通報，想必就不會有嬰幼兒因此而嚴重患病。

現在所有諸如雀巢這樣的國際康采恩也已成為眾矢之的，它們在同樣的條件下在中國進行生產，它們看好世界最大的經濟增長市場-中國，並效仿其競爭對手在那裡擺開了戰場。

現在他們必須清楚地算一筆帳，究竟什麼更為重要：廉價在中國生產，或是使自己的國際形象受到損害。每一個事物都有好壞兩面，並非只有光彩的一面-這與奧運金牌完全不同。