讓「狗和華人都躺槍」的T恤衫圖案

（德國之聲中文網）個性化T恤衫設計網站spreadshirt上出售的"吃一個中國人，救一條狗"（Save a Dog, Eat a Chinese）"吃一個中國人，救一條鯊魚"（Save a Shark, Eat a Chinese）就是引起媒體注意以及網民反響的兩款T恤衫字樣。

有網友將出售印有上述兩句話T恤衫的網站截屏發布到中文社群網站並得到廣泛傳播，網友的反應從"辱華""種族歧視"到"沒品幽默"均有。《哈芬頓郵報》3月7日也報導了這兩款影射中國人飲食傳統的T恤字樣，並報導spreadshirt網站澳洲分页已經將這兩款字樣拿下頁面。

spreadshirt在全世界18個地區市場都有業務，總部在德國萊比錫。該公司的德文網頁spreadshirt.de上仍在出售上述兩款字樣的T恤，售價在26歐元左右。該公司總部媒體公關部的亞德勒（Eike Adler）女士在接受德國之聲採訪時首先介紹spreashirt的經營理念："我們是一個為客戶提供發揮想像、自行設計的平台，而且我們本著言論自由的原則。在我們頁面上出售的T恤圖案字樣等設計，都是來自第三方的，也就是網友的創意。"

在被問及"吃一個中國人，救一條狗"這樣的字樣是想表達何等訊息時，亞德勒女士說，"由於這是客戶自己的創意，所以我們無法得知創意的初衷，或者說也只能是猜測。"

這位新聞發言人補充說，在本著言論自由原則的前提下，spreadshirt並非是人人隨意表達任何觀點的平台，"所有能夠在我們頁面上發表和出售的設計圖案或字樣，都不能觸犯現行法律，在設計上不得侵權，在內容上不得有違一般的道德準則。"

亞德勒女士還說，每一個上傳到spreadshirt上的設計方案，在最終發表和出售之前，都會經過網頁的審核。即使已經發表的設計，還可有可能被撤回，"比如網友認為哪個設計不恰當或是違法，都可以點擊'舉報'按鈕，進行投訴，我們公司會在接到投訴後再次審核設計到的設計圖案。"

亞德勒還透露，"吃一個中國人，救一條狗"（Save a Dog, Eat a Chinese）這一字樣也遭到網友投訴，"我們經過審核後，認為，在這個設計裡，沒有種族歧視的色彩，而是想通過一些固有的成見表達一種幽默。幽默往往都是建立在成見觀點之上的，當然，幽默也是個人口味，不可能是人人都覺得好笑。我們網頁上的設計自然不是人人都喜歡的。不過我們的最高宗旨也包括，不去傷害某個人或某個群體。具體說到這個字樣，我們覺得是個幽默表達，不是種族歧視。"

目前，中國駐德國使館已經與spreadshirt公司進行交涉，要求「將所有辱華T恤產品下架」，並且作出解釋和道歉。同時還要求德國政府監管部門「切實加強對公司和網站經營行為的管束、以免傷害兩國人民之間的感情」。

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

 

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！