財政預算：令人沮喪的聖誕禮品

希臘電視台極力營造聖誕的溫馨氣氛，但絕大多數希臘居民卻難以受到感染。恰恰相反，近來在民間廣為流傳的一句話是"今年的聖誕是幾十年來最為糟糕的一次。"在過去的幾個月裡，許多希臘居民丟掉了手中的飯碗，幾乎所有的一切都在漲價，而希臘的經濟卻在萎縮。相關統計數字顯示，今年第三季度，希臘國內生產總值下跌4，6%。即便在聖誕節前夕，人們也恪守勤儉，因為他們大多囊中羞澀。

然而，真正的苦日子或許還在後頭。周三(12月22日)晚間， 希臘議會通過了2011年度的財政預算。由總理帕潘德裡歐領導的希臘政府希望，明年的財政預算能為國庫額外增加60億歐元進款。其目的在於，將希臘的新舉債額降至國內生產總值的7.4%。儘管這一數字依舊高於歐盟穩定與增長公約中規定的上限，但與2009年的希臘赤字相比已有了明顯的改善。去年，希臘新舉債額為15.4%。但希臘財政部長帕帕康斯坦季努(Giorgios Papakonstantinou)對該預算的評價還是較為積極的。

"該預算有助於我們滿足國際義務，而且是在數量和品質上。所有這一切都旨在確保我們獲得１千１百億歐元的貸款。"

苦日子還在後面

明年的預算中還規定了醫療衞生領域將採取進一步的緊縮措施。預計，明年將關閉多所醫院。此外，增值稅條款也發生了改變。將來，希臘許多食品的增值稅都將提高至２３％。尤其是魚類、水果和奶製品等價格都將提高。燃料和香煙的價格也不例外。

在議會投票表決前，由帕潘德裡歐領導的執政黨泛希臘社會主義運動和反對黨間存在嚴重的意見分歧。最大的阻力來自保守派反對黨-新民主黨，他們的論點是，希臘經濟增長乏力。居民消費熱情會因此而被遏制，從而導致惡性循環。從周三早上起，雅典的大巴和地鐵司機再次罷工，以示對希臘政府的嚴厲緊縮措施表示抗議。公營領域的職員也再度罷工，舉行遊行示威。他們中的許多人擔心，明年過聖誕時，他們已失業在家。因為明年的緊縮預算有可能導致希臘公營部門裁員，至少在預算案文件中有相應的暗示。所以在希臘的許多地方，人們都無法感受到溫馨熱鬧的節前氣氛，惟有電視屏幕為人們展現了另外的圖景。

作者：Steffen Wurzel 編譯：祝紅

責編：石濤