貿易數據能否合理反映現實？

美國總統同來訪的中國國家主席胡錦濤會談的主題將包括貿易平衡。一直以來，中國為其巨大的貿易順差遭受批評。尤其在目前，美國面臨的困境之一便是巨額貿易赤字。

據亞洲發展銀行新近公佈的一份調查結果，目前巨額貿易數字顯示的不平衡並不能反映真實情況，尤其是有著複雜生產鏈的高科技終端產品，比如 iPhone，調研報告指出，它應該為美國增加貿易順差19億美元。

每銷售一隻iPod，美國對華貿易赤字增加150美元？

亞洲發展銀行的研究者們對來自美國加利福尼亞大學個人電腦中心提供的原始調研報告進行了仔細地分析，觀察價值鏈中價值是怎樣增加的。這份調研報告最初發表於2007年，作者是格雷格‧林登（Grey Linden）、肯內特‧克萊默（Kenneth Kraemer）以及傑森‧德德裡克（Jason Dedrick）。在嚴格跟蹤分析了深受消費者喜愛的iPod的生產過程後，他們在報告中得出結論認為，貿易統計顯示的數據往往有誤導的成分。

這項產品的發明地是美國，其配件卻是在日本、韓國或台灣生產，組裝過程在中國大陸完成。這種情況下，iPods產品不可以作為中國的出口產品入帳。不過，目前的計算卻是："美國國內每隻iPod 售價299美元，每售一隻，美國對中國的貿易赤字便增加大約150美元。"更重要的是，在中國的增值部分非常低，組裝一隻，增值部分最多僅數美元。

調研報告作者之一的德裡克相信，當今許多產品的複雜性是統計數字面臨的真正挑戰。他表示，如果談到像iPhone這類產品，那麼，發明部分的價值非常重要：

"我們特別強調的一點是，價值產生的地方也是企業成功的原因。價值在美國產生，只不過不是以利潤的形式，而是以薪水、工作崗位等形式。雖然由此而在生產領域產生了許多低薪工作崗位，但許多高薪職位以及財政上的利潤都會回到本國。"

在中國的增值只有3%

在這份報告發表前，公共輿論中沒有很多人關注過，發明產品的國家事實上從中國的生產過程中極大受益。彼得森國際經濟研究所的尼科拉斯‧拉爾迪（Nicholas Lardi）也對統計中的貿易平衡數據持批評觀點，他還批評說，美國太過於強調這一點。

"大家都慣常使用很久的來源國貿易數據，至少可以說，不是無懈可擊。尤其對中國而言，它僅反映中國出口產品的份額很大，但他們同時進口所有零件以及在中國組裝，然後將它們銷售到北美以及歐洲。"

拉爾迪認為，光有雙邊貿易數據是不夠的。對消費者而言，電子產品佔的比例較大，恰恰在這裡，中國的增值部分非常低，很多情況下只有3%左右。

積累與消費之間的關係更重要

位於華盛頓的布魯金斯研究所的多門尼克‧龍巴爾迪（Domenico Lombardi）同樣表示，貿易平衡數據並非可靠。他還說，僅聚焦貿易不平衡數據作為發達國家經濟不平衡的基礎，並不合適。他說：

"發達國家應當聚焦他們國家的財政積累同消費之間的平衡關係。中國應當更多地消費，少量積累，美國則應該更多節約，減少消費。"

目前，貿易平衡統計仍然不包括複雜的增值鏈，這其中的主要原因是，這一過程非常昂貴，極其複雜。

作者：Sarah Berning 編譯：李魚

責編：葉宣