「輝煌六十年」展缺乏自我批評

《法蘭克福匯報》：缺少自我批評聲音

中華人民共和國成立六十周年前夕，名為《輝煌六十年》的展覽在北京展覽館開幕。《法蘭克福匯報》駐北京記者前往參觀後，認為這個展覽"缺少自我批評的聲音"：

"對歷史問題的討論最多只能秘密進行，對令人不快的事件仍然閉口不談。相反，為了使自己的統治合法化，掌權的共產黨把這六十年表現為持續向上的歷史。位居首位的是愛國主義和國家統一，而不是誠實地正視歷史。

「許多歷史事件仍然是禁忌話題。展覽會入口處的展示板上標出了精心挑選的1949年以來的大事，人民共和國的歷史看起來就像是共產黨一次又一次黨代會的歷史。1956至1966年統稱為'社會主義建設'階段，對此期間殘酷迫害所謂的右派分子一事諱莫如深，五十年代末期的飢荒也沒有提及，只有無法否認的文化革命暴行作為'嚴重的災難'受到譴責。

「1989年的學生運動及受到鎮壓一事也被隱瞞起來。一切試圖'重新評估'這一事件的努力都遭到打擊，因為重新評估會動搖現行政策和體制。批判式的反思沒有立足之地，由於不正視歷史，今天中國的日歷中增加了許多歷史性的'麻煩'日子。所以，某個這樣的日子到來之前，國家政權通常就會變得十分神經過敏，現在'十一'之前就是這樣。在中國，歷史成了一個問題。"

《世界報》：做法照抄蘇聯

中國國慶六十周年前夕，中共中央規定了五十條口號。《世界報》告訴讀者，這一做法原來照抄蘇聯，從1949年延續至今，只不過口號內容有了變化：

"中國五十周年國慶時，口號單以'全世界人民大團結萬歲'的號召結束。但是，2009年的中國不再考慮國際主義了。西藏和新疆發生動亂後，最後一條口號是'中國各族人民大團結萬歲'。今年，國家的締造者毛澤東只列入了許多共產主義思想家的行列。

「一句拼湊起來拗口難懂的口號列舉了'中國特色社會主義'的所有教父，即馬克思、恩格斯、列寧、毛澤東、鄧小平、黨的前首腦江澤民以及胡錦濤。這些上層建築的理論雜亂無章，其繼承人採用了集思廣益的'頭腦風暴法'嘔心瀝血想出了這五十條原則式口號。

「十年前，北京的黨至少還讓人民呼喊'政治體制改革'的口號。今天，人民只能祝福在'偉大的共產黨'領導下，中國的人大、多黨協商體制和'社會主義法制'萬歲。回顧1979年，那時的26條口號看來比任何時候都更為激進。當時有兩條口號：'法律和真理面前人人平等'，'壓制批評可恥'。三十年後的今天，中國的和諧政府再也不願提及這樣的說法了。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點