1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「這算什麼停火?」

Frank Hofmann2015年4月25日

雖然兩個多月前就達成了停火協議,但烏克蘭東部的槍聲並沒有真正停息。對於那些留守家園的平民來說,這是一場沒有盡頭的災難。

https://p.dw.com/p/1FEqC
Ukraine Schyrokyne Konflikt
圖片來源: Evgeniy Maloletka

(德國之聲中文網)在烏克蘭東南部邊境小鎮希洛基諾(Shyrokyne),槍聲隨處可聞。在這座人口僅有3000的村莊,親俄羅斯派的反離主義武裝可以和敵人遙遙相望:他們的一些據點和政府軍部隊之間僅僅有500米的距離。希洛基諾是兩軍交戰前線上的一個點。往西十公里處是烏克蘭軍隊所控制的城市馬里烏波爾(Mariupol),但反叛武裝也在試圖攻佔這座位於亞速海沿岸的港口城市。基輔政府預計,下一場大戰將在這裡打響,認為俄羅斯會支持叛軍的這一行動,以建立一條通向被俄羅斯吞併的克裡米亞半島的陸上通道。而希洛基諾則是通往馬里烏波爾的必經之地。

Ukraine Schyrokyne OSZE-Beobachter - Tatjana Babikow
與歐安組織的觀察員交談圖片來源: DW/F. Hofmann

塔蒂亞娜‧芭比科娃(Tatjana Babikova)仍在希洛基諾居住,家裡只剩她一個人。她站在距離父母的房子不遠處,和歐洲安全合作組織(OSZE)的觀察員交談。叛軍允許歐安組織的人員進入該鎮。儘管今年2月中旬簽訂的明斯克停火協議規定,國際社會代表應該享有充分的通行權,但反離勢力武裝並不總是予以遵守。

"這算什麼停火?"

儘管停火協議已經生效,但像希洛基諾這樣每天都在發生交火的地方仍然有不少。"你根本沒有那麼多的精力去承受這一切",這位63歲的婦女正說著話,槍聲又響起了,"昨天他們扔了手榴彈,有一枚就落在我家客廳裡了。這算什麼停火啊?"

街對面站著兩名手持機關槍的叛軍士兵。芭比科娃反對叛軍,支持親歐洲的基輔政府,所以她現在感覺自己身處敵國。她的部分家人已經移民加拿大。依靠親屬的資助,她給自己買了一塊農田,可是這塊地在政府軍控制的地區。對於她來說,歐安組織的人就是安全保障和道德機構。"親愛的孩子們",她對觀察員說,"請盡一切力量來保護我們,用你們所有的道德力量。我們的國家,我們的孩子在很早以前就失去了自己的價值觀。"話音未落,機關槍的聲音又從對面的小鎮邊界那裡傳來。

大部分留守的都是婦女

目前還有大約30名平民留在希洛基諾,大多數居民數月前就已經逃離。半年前,這裡還完全被政府軍所控制,而現在叛軍已經在鎮中心設立了據點。這之間激烈的交火自然是無法避免的。在小鎮主街兩側的房子,幾乎沒有一棟的窗戶還是完整的。水電供應也早已中斷。時不時還會有國際紅十字會的人來分發一些人道救援物資,但這也是不定期的。歐安組織的觀察員目前也在盡量定期拜訪這些留守居民,這就是他們唯一能夠提供的保護了。

Ukraine Schyrokyne OSZE-Beobachter - Tatjana Babikow
「也許明天我就不在這世上了」圖片來源: DW

大部分留守在家的都是像芭比科娃這樣的老年婦女。"我想,也許這裡就是我生命的盡頭了。不久前,一個俄羅斯人過來,登記了我們的姓名和住址。他說,我很像他的母親。"她對這名俄羅斯人說,她丈夫是俄羅斯人,孩子們是半俄羅斯半烏克蘭混血。也許這樣他們能夠放過她。無邊的恐懼每天都在吞噬著她:"也許明天我就不在這世上了。我本不應該跟你們講這些的。"幾天之後傳來了消息,說是芭比科娃在歐安組織觀察員拜訪之後受到了威脅,如果她再跟這些人說話,就有可能會被叛軍打死。

盧甘斯克暫時無戰事

一條400多公里長的戰線將親俄分裂勢力與烏克蘭政府軍的勢力範圍劃開。叛軍在北部佔領的另一個地區盧甘斯克目前的確基本停火。兩個半月前,俄羅斯、烏克蘭、德國和法國在明斯克達成了停火協議,如今還會相信停火能夠維持下去的人已經越來越少了。但事實上,大部分人的願望很簡單,那就是和平。

在希洛基諾,加林娜,鎮上現在留守的最年老婦女之一,站在她家花園的鐵門前問一名歐安組織觀察員:"您覺得這場戰爭什麼時候才能打完呢?"觀察員被問得啞口無言,只能安慰道:"請您相信我們,我們一定會盡力的。"這已經不是這位80歲老嫗所經歷的第一場戰爭了,上一場戰爭結束於70年前。