1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

邵佳一周記(63):進球很開心,但我還能踢得更好

2005年11月10日

據說,有人把我們俱樂部的這兩星期稱為亞洲之周。我明白,慕尼黑媒體完全是出於好意,但是我覺得這實在過獎了。我承認,自德國足協杯戰勝杜伊斯堡那一場比賽以來,是我一年來心情最為舒暢的時刻。

https://p.dw.com/p/7R4M
進球最愉快圖片來源: dpa

但是,足球比賽的勝利不是一個人的勝利,而是一支球隊的勝利。說得客觀一點,最近兩個星期來我的狀態很好,機會也不錯。但是我並沒有做得最好,我相信還能踢得更好。對博格豪森的比賽,我進了第一個球,但是我應該還能再進一至兩個球。從這個角度來說,我對自己還不是很滿意,我甚至感到有些遺憾。我想,如果這場比賽輸了,那麼我沒有把握那麼多次機會,批評的聲音也許會鋪天蓋地。

還好我們贏了,2比0,可以說是客場完勝對手。進球的感覺永遠是快樂的,兩場比賽作為前鋒首發,都有進球,這樣的成績單應該可以向教練交差了。但是我想,教練對我滿意的並不僅僅是進球,更應該是我在比賽裡為自己為隊友創造出的得分機會,這也是我對自己最為滿意的地方。為什麼教練毛勒對我們球隊其他幾個前鋒不滿意,就是因為他們在比賽裡都沒有創造出進球的機會,更別談進球得分了。

賽後,慕尼黑媒體和德國《踢球者》雜誌都給我評了高分,我還被《踢球者》雜誌選入第乙第12輪比賽的最佳陣容。對我來說,這些都並不是那麼重要,這只是對我的鼓勵。最重要的是我自己要保持著正常的心態和狀態,對一個球隊來說,贏球是硬道理,而對一個前鋒來說,進球則是硬道理。

我在比賽裡表現不錯,媒體又開始炒作我與俱樂部的合同延長一事。還說我是非賣品,俱樂部肯定要跟我延長合同,這都是捕風捉影或者編造的故事,根本就沒這回事。才踢了三場比賽,就成為非賣品,這也太誇張了一點。我現在的任務是好好比賽,只要自己在比賽裡有不俗的表現,那麼,今後何去何從,雖然不敢說是一件容易的事情,但是至少自己會有更多一些選擇的權利。

星期一的訓練結束後,教練毛勒爾急切問我回國參加國家隊比賽後什麼時候回來,得知我可能只參加一場比賽,毛勒爾臉上露出了笑容。如果在半個月前,也許他不會關心這事。這就是職業足球,儘管充滿著魅力,有時卻也很殘酷。

德國之聲版權所有