「釘果凍的高手」和「二等顧客」

（德國之聲中文網）法國《世界報外交論壇月刊》（LE MONDE diplomatique）德語版一篇題為"中國和網路"的文章在開頭寫道：常有打賭的人目瞪口呆地望著中國，例如默多克20年前曾說過"對於威權政府而言，新訊息技術顯然是一種威脅"；又如美國前總統克林頓曾將中國控制網路的嘗試比喻為"把果凍釘在牆上"，這已經過去14年了。

「中國政府自己也下了注--賭一個前所未有的實驗：在任何獨裁者都未曾經歷的條件下，努力使威權政府延續。中國不是北韓也不是古巴。中國共產黨早就背離了共產主義，而是30年多來一直致力於經濟增長和技術現代化。這都和民族主義一同成為中共執政合法性的根基。因此，中共左擁全球化，右抱網路。」

文章寫道，中國近一半人上網，因此社會的開放在所難免。然而中共領導層打了這樣一個賭：「我們能管控這種開放。到了最後，經濟全球化、網路都無法對我們造成威脅。恰恰相反：它們保護我們和我們的統治。」

「對於中共而言，前景看起來不錯--正如他們算計中的一樣」，作者總結道。「……網路確實改變了中國，然而同時從某種角度而言也讓（中共）對社會的管控變得更容易、更有效。」

「中國官媒新華社今年4月慶祝了網路诞生20周年；總部位於杭州的私營網路交易商阿裡巴巴的销售业績超過亞馬遜和Ebay在全世界的總合；新華社讚揚了與'中國創新網路管理'成果顯著的共存，說得更明白些，就是與審查的共存。和在其他領域一樣，中共證明了其靈活性和適應能力，證明自己是'釘果凍'的高手，也給了其他威權統治者啟示。」

"二等顧客"

《南德意志報》9月12日理財版一篇文章關注了近來中國IT領域的動向：其一是阿裡巴巴在华尔街的上市，其二是中國無緣新一代蘋果手機的首發。

文章寫道：儘管阿裡巴巴的股价还未定，然而影響已在，對於這一點，其競爭對手騰迅感覺最為明顯。伴隨著阿裡巴巴计划的逐漸清晰，中國第二大IT企業騰迅的股價明顯受挫，創七周以來最低收盤，並呈現繼續下行趨勢。"很快就有推測是投資者賣出騰迅，以變現買入電子商務領頭羊阿裡巴巴。"

另一方面，中國不在新一代iPhone首發之列，"這激怒了本來就時常感覺自己是二等顧客的中國果粉--他們可憑借自己新鼓起來的腰包，為國際企業的利潤做出了極大貢獻"。另外，蘋果的決定也讓中國國有電信商們賠了不少銀子。"在世界媒體對新iPhone的熱度明顯上升的本周，佔有壟斷地位的中國國有電信企業股價下滑。"

文章寫道，本周中國移動、中國聯通和中國電信的股價每天都下跌超過兩個百分點，分析人士稱是新iPhone的登陸推遲造成了股價的走陰。"儘管根據經驗判斷，國際銷售開始後水貨會立刻進入中國，但是這也於事無補。"

摘編：萬方

責編：石濤

[摘譯自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]