閒話德國：女兒看路德

（德國之聲中文網）我提出尋蹤路德的建議。她說："算了吧。我對路德不感興趣。"

參觀了艾斯雷本路德的誕生地，我建議再去看一看曼斯菲爾德路德父母的故居："你怎麼有跟蹤癖啊？"

在艾森納赫，我們去了一家路德客棧，其陳設完全是16世紀初的樣子。"真夠過分的。這中世紀的音樂太難聽了。跑堂說話也那麼別扭。菜單上的貨幣竟然是塔勒。"

民以食為天

菜單上那句路德名言"你們為什麼不打飽嗝不放屁，難道吃得不香嗎？"倒引起了女兒的興趣："這個路德很像中國人。"

1505年7月初，馬丁-路德在埃爾富特附近遇到暴風雨，成為他一生的轉折點："換了今天，電閃雷鳴，如果有人趴到地上，對上天喊著：'聖女安娜，救救我！如果留住我這條命，我就出家當和尚。'別人會以為你是精神病。不過那個時候這可能很正常。路德和他的家人特別虔誠。"

沉默是金

路德活了下來，並在幾天之後敲響了Augustiner修道院的大門。"僧侶的生活太不給勁了。每天早上三點就得起床做第一次祈禱。他們一天不說話，吃飯的時候互相都不能看一眼。只有一個房間可以討論。我可做不到。我連一個小時都做不到。假如我是馬丁-路德，我會忍不住大笑。"

談到教會出售贖罪符："這太坑人了！想想看，一個殺人犯去找神甫認罪，神甫說：沒問題，500歐元就能了結。犯罪的越多，教會賺的錢就越多。這不是有病嗎？！不過那時候的人還真信這一套，因為他們不懷疑神甫和教皇說的話。"

路德卻對贖罪符的交易提出了質疑："他把那95條論綱釘到教堂的門上，真夠勇敢的。路德在我眼裡是個英雄，因為他冒著生命的危險批評神甫和教會。"

妻管嚴

路德的勇氣還表現在與一名尼姑結婚。據說他很怕老婆。他認為上帝造了男人和女人，而女人和男人彼此需要："他說這話有點兒歧視同性戀的味道。"

他對德語的貢獻有口皆碑："那麼多成語都是他發明的，害群之馬，火燒屁股，這些都是路德的發明，太偉大了。"

這位聖經翻譯者顯然對臀部情有獨鐘。解說員還有一個例子："灰心的屁股放不出歡快的屁。"女兒樂了："媽媽，中文不是有一句類似的話嗎？叫什麼來著？"（狗嘴裡吐不出象牙。）

人無完人

路德統一了德語，但是分裂了教會。不過他的追隨者們意見也不一致。沒有受洗的女兒在瓦特堡看到曾經關押洗禮派代表埃爾博的地牢表示震驚："就因為他不肯讓自己的孩子受洗？其實讓成人受洗有什麼不對呢？剛出生的嬰兒怎麼可能信上帝？"（洗禮派反對讓嬰兒受洗，認為真正相信上帝的成人才應當接受洗禮。路德堅決反對，一個原因是當時嬰兒死亡率較高。沒有受洗而死亡的嬰兒不會進天堂。）

我們宗教改革家要求嚴懲洗禮派，並主張驅逐猶太人。女兒對此感到遺憾："這一點兒都不英雄。看來，路德也不過是人，不是聖人。"

我們的旅行將近結束時，女兒掰著指頭算："三天去了六個博物館，一座修道院，一座城堡，好幾座教堂。如果你在出門前告訴我，我會崩潰了。不過現在回憶起來並沒有那麼可怕。其實挺有趣的。我要是和朋友說，他們一定以為我瘋了。"

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。