160910 Afghanistan Parlamentswahlen

阿富汗人對議會選舉報有極大的質疑。該國惡劣的安全局勢，選舉舞弊的危險，都令人憂慮。選舉最大的贏家如今已經明確，那就是廣告中介和印刷公司。阿富汗沒有那條街道不是貼滿了彩色的選舉宣傳畫。由於參選的不是政黨而是個人，因此，每個競選者都想法設法吸引人們的注意力。他們也並不介紹明確的政治構想，而是向民眾承諾一切，只要選民去投票就好。

古拉姆‧穆罕默德（Ghulam Muhammad），一位來自昆都士的年輕父親，卻像很多阿富汗人一樣，還沒有決定要不要去5897個選舉點中的一個投票。他說："我不知道塔利班會幹什麼。他們想阻止選舉。我害怕他們會使用武器來阻止選舉。"

五年前，上屆議會選舉的時候，阿富汗北部城市昆都士還被認為是該國最安全的地點之一。但如今這早已成為過去。昆都士省長奧馬爾（Muhammad Omar）表示："我們今年無法確保所有投票點的安全。部分外圍區域處於塔利班和基地武裝分子的控制之下。"

警方稱，阿富汗全境有大約1200個投票點將不會開放，原因是選民所面臨的危險太大。塔利班此前威脅，將襲擊任何參加選舉的人。

但安全並不是唯一的問題。對許多阿富汗人來說，上次總統選舉的舞弊問題還歷歷在目。他們不禁會問，既然選舉舞弊如此嚴重，投票又有何用？難道安安全全地待在家中不是更好的選擇嗎？

阿富汗中部薩爾普勒省的一位居民薩瓦爾（Farid Sarwar）卻不這樣認為。他說，如果不去選舉，就等於間接地選舉了那些參選的軍閥。他說："我們應該利用這個機會，去選舉那些正確的人，而不是那些根本不把民眾的權利放在心上，而是圖一己之私的人。"

獨立的阿富汗選舉委員會（IEC）也不排除本次選舉中會有舞弊現象的可能。該選舉委員會迄今已註册1750萬名選民，儘管該國僅有1250萬人有選舉資格。此外，在該國與巴基斯坦接壤地區已出現成千上萬張偽造的投票卡。

約7000名阿富汗和500名外國觀察員將監督周六選舉，盡可能使選舉透明。但一位來自馬沙爾-沙裡夫的女性競選者馬凱（Gul Makai）表示質疑。她說，選舉舞弊者使用各種手段，包括矇蔽那些無知的選民，欺騙他們說只能投票給自己所在地區的競選人。而且，這些舞弊者還威脅選民說，如果某個村莊的競選人沒有得到足夠的選票，那麼整個村莊的村民都會受到懲罰。

儘管如此，馬凱仍認為，選舉是十分重要的，總比沒有選舉要好。作為407位女性候選人之一，她能否當選議員，將於10月30號才能揭曉。

作者：Ratbil Shamel 編譯：苗子

責編：樂然