1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

阿爾迪廉價商品是怎樣在中國生產的

德國之聲2007年5月26日

在德國,99%的人知道「阿爾迪」超市,85%的人在那裡購物。但很少有人知道,「阿爾迪」的廉價紡織品來自何方、在什麼樣的勞動條件下生產出來。德國服務業工會的刊物「維爾第月刊」五月版為此刊登了德國南風研究所在中國的調查報告。德國之聲編譯如下。

https://p.dw.com/p/AjbO
只管買圖片來源: picture-alliance/dpa

維爾第月刊說:「新發表的調查報告說:『那些向『阿爾迪』供貨的中國廠家違犯勞動法基本規定的做法尤其不為人知。』調查的工廠全部在地勢平坦的江蘇省。那裡縫紉女工的生產條件使人感到絕望。以有五百名職工的第二縫衣廠為例:大多數女工是民工,她們住在廠房旁的集體宿舍裡,其中還有按照法律不允許打工的少年。早晨八點起,她們就上機器,晚上九點結束一天的工作。晚十點,廠方鎖上集體宿舍的大門。

許多人沒有勞動合同,工人要辭職,必須先問廠方是否可以。廠方往往不願招聘、也不能很快找到新工人。此外,歐美訂貨商家催得緊,工人有時要加班到晚間十點、甚至午夜,所以老闆拒絕辭職申請。企業大大推遲發薪水日期,使得工人不能自行出走。有時廠家甚至用暴力阻止女工離去,她們只能在夜間逃離嚴密監視的集體宿舍。如果這樣做,她們最後二十天至五十天的工作就算白幹了。」

調查報告指出,一些工廠實行七天工作制,一個月只休息兩天,女縫衣工一個月的工作時間最高可達336小時。儘管如此,許多人並不能按每周40小時設定的最低薪水標準獲得報酬。「維爾迪月刊」文章最後談到這一調查報告在德國引起的反響:

「南風研究所調查報告的目的不在於切斷『阿爾第』與其供貨家的聯繫。維爾迪工會副主席莫尼格‧拉內在調查報告的前言中說,『發表調查報告的目的是為了促使『阿爾第』為自己制訂有約束力的規範,要求其供貨廠家使工廠的工作條件符合人的尊嚴。』『阿爾第』的老闆阿爾布萊希特兄弟倆擁有三百億歐元的財富,是德國最富的人。沒有公眾的壓力,他們不會這樣做。所以,應該通過在『阿爾第』商場前散發傳單和上演活報劇使顧客瞭解真相。

那麼,顧客是否對此感興趣呢?在柏林東部一家『阿爾第』商場前,大多數顧客對此漠然處之。一個在貨台中翻找內衣的婦女說:『我沒有時間討論這樣的問題。』其它地方的人則比較開放,西部一位年輕的男子說:『我有時也問自己,這些東西為什麼這麼便宜。』一位年長的婦女說:『尤其紡織品方面,我們常聽到工人工作條件惡劣的消息。如果能對那裡的工人有好處,我也願意多支付一、二歐元。」

(本文摘自其它德語媒體,不代表德國之聲觀點,歡迎讀者來信討論)