1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

除夕夜德國多地禁止在難民營附近放花炮

Kate Brady2015年12月31日

往年新年鐘聲敲響的一刻,德國各地街頭巷尾花炮齊鳴。不過,今年有不少心理專家指出,新年的爆竹聲有可能會讓那些逃亡德國的難民回想起家鄉的戰亂。所以一些地區已經明令禁止在難民營附近燃放煙花爆竹。

https://p.dw.com/p/1HWRP
Silvester Berlin 2012 Feuerwerk
圖片來源: imago/Michael Schulz

(德國之聲中文網)很多國家都有在新年除夕夜燃放煙花的風俗習慣,德國當然也不例外。而且同歐洲其它國家相比,每逢新年除夕夜,德國人放花放炮的興致最高,從震耳欲聾的"二踢腳"到人畜無害的"滋花",可以說是應有盡有。新年午夜鐘聲敲響的那一刻,德國各地大街小巷的爆竹聲就開始變得此起彼伏。

不過今年除夕夜前一些心理學家提醒德國社會,大規模地燃放煙花爆竹有可能會讓過去幾個月逃亡到德國的難民回想起令人不堪回首的戰爭經歷。德國聯邦心理醫生聯合會(BPtK)表示,近一半的難民都患有創傷後壓力心理障礙症或者抑鬱症。

爆竹聲可能會讓人回想起不堪的經歷

位於北威州的小城阿倫斯伯格(Arnsberg)禁止居民在難民營附近燃放煙花爆竹。該城市發言人索伯勒爾(Christian Söbbeler)在接受德國之聲採訪時說:"那些從戰區逃亡來的難民聽到新年爆竹聲的時候,可能會聯想到戰爭中的槍炮聲。"

Syrien Kämpfe IS Kwairis Military Airport
敘利亞國內很多城市在戰火中變成一片廢墟圖片來源: picture-alliance/Syrian Arab News Agency

波昂附近的特羅伊村(Troisdorf)接納了很多來自阿富汗的難民。攝影師康拉迪(Olaf Conrady)和一些志願者一起製作了一些宣傳小冊子分發給住在特羅伊村的難民,告訴難民在德國新年除夕夜會燃放煙花爆竹,而且還可能在除夕夜聽到救護車在街上呼嘯而過。

德國弗萊堡大學的心理學專家鮑爾(Joachim Bauer)認為為這些難民做出考慮的做法是正確的。他說:"創傷後壓力心理障礙症的患者可能會因為看到某些圖片,聞到某些味道或者聽到某些聲響而病症發作。發病時病人可能會變得極度驚恐,周身顫抖。所以應該禁止在難民營附近燃放煙花爆竹。"

波昂心理學家海默爾(Kurt Hemmer)認為禁止燃放煙花爆竹的做法比較誇張。他說:"只有少部分難民患有這類創傷後壓力心理障礙症,否則的話他們是無法走完這麼艱難的逃亡之路。"海默爾解釋說:"理論上爆竹聲可能會讓難民們回想起戰亂,但是煙花爆竹聲響的級別遠達不到能讓難民感覺自己重回被戰爭蹂躪過的家鄉的級別。"

當然,不是所有的難民都會對新年除夕夜的爆竹聲持抵觸心理。來自敘利亞科巴尼的薩米爾甚至滿心歡喜地說:"我就想知道在哪裡可以參加新年慶祝活動。我想和大傢伙一起在外面看焰火。"