韓國結束黃海實彈演習 安理會磋商無果而終

本次原定於周末舉行的實彈演習因天氣原因推遲到周一，持續了近兩小時。北韓方面對此次演練未做出直接反應。北韓上周還曾發出警告，如果韓國繼續進行演習，將採取更激烈的反擊措施。今年11月23日，韓國在黃海海域進行實彈演習後，北韓炮擊了延坪島，造成兩名平民和兩名韓國士兵喪生，釀成1953年朝鮮戰爭結束以來，南北雙方最嚴重的軍事衝突。

韓國軍方在演習前動員延坪島上滯留的最後近100名居民和大批記者進入防空掩體。據路透社援引目擊者報導，在掩體內明顯感到炮擊造成的震動。一位島上居民說：

"我們這個島應該盡快恢復從前的和平狀態。上次疏散的居民有一些已經回來了，但現在又要逃難。我不知道，他們會不會再回到這裡來。"

延坪島是南北韓間有爭議的領土。北韓從未承認在朝鮮戰爭後劃定的黃海邊界。該海上邊界線緊靠北韓海岸，沒有延續陸上的停戰分界線走向。不久前公佈的美國檔案文件顯示，美國前國務卿季辛吉在上世紀70年代也認為這一單方面劃定的邊界不符合國際法，會埋下軍事衝突的隱患。

意見分歧無法彌合

韓國此次進行實彈演習前，中國和俄羅斯曾表示反對，而美國則為韓國軍演的權利進行了辯護。中國周一再次呼籲南北雙方保持克制。外交部副部長崔天凱在記者會上表示，"任何人都沒有權利挑起衝突或戰爭，沒有權利在南北朝鮮半島間製造流血。"

紐約時間19日，聯合國安理會就朝鮮半島局勢舉行閉門緊急磋商。在會議上，俄羅斯和中國與美國和英國兩個陣營出現嚴重意見分歧。此次磋商是應俄羅斯的要求召開的。美國駐聯合國大使萊斯對媒體透露，美國等安理會成員國要求安理會對北韓11月23日炮擊韓國延坪島的行為作出譴責，但這一提議遭到中國的反對。萊斯認為，各方的意見分歧無法彌合。歷時8小時的會議無果而終。

CNN：理查森平壤斡旋獲進展

另據報導，以非官方身份斡旋的美國新墨西哥州州長理查森在訪問北韓期間，平壤方面做出一些讓步的表示。隨同理查森訪問北韓的CNN記者的報導稱，北韓同意讓國際原子能機構的核查員重返該國核設施，並同意就出售12000根核燃料棒並將其運往國外進行談判。此外北韓還同意考慮理查森提出的建議，即建立一個由美國、韓國和北韓組成的軍事委員會，並在南北韓之間設立軍事熱線電話。韓國外交部周一稱尚不能證實上述消息。

韓國東國大學的北韓問題專家金容鉉（Kim Yong-hyun)對路透社表示，北韓如果同意就出售核燃料棒談判，則顯示平壤有意放棄核計劃，至少是其中以鈈材料為基礎的部分。但就在上個月，北韓透露該國在鈾濃縮領域取得重大技術突破，這也可能是平壤願意放棄以鈈為材料的核計劃的原因之一。

作者：Peter Kujath 葉宣

責編：謝菲