1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《頤和園》違規,婁燁可能挨罰

2006年5月23日

戛納電影節上周在法國開幕。中國導演婁燁執導的《頤和園》是唯一一部入圍競賽單元的華語影片。但在電影節開幕之初,有關這部電影的爭論焦點卻脫離了文化主題,帶有濃厚的政治色彩。

https://p.dw.com/p/8Vkv
電影劇照

《頤和園》的故事開始自上世紀80年代中期。主要講述了郭曉冬飾演的周偉與郝蕾飾演的於虹之間歷時17年的愛情故事。同時,影片還記錄了周偉在中國、德國念書期間,兩座城市的歷史更替。影片除了大膽運用性愛鏡頭之外,還涉及1989年六四事件,展示了北大學生集體罷課、在天安門廣場舉行集會,中國軍隊開槍鎮壓學生的場景。由於內容涉及敏感題材,這部電影在參加戛納電影節之前並沒有獲得中國廣播電影電視總局的批准。

Filmszene Sommerpalast von Lou Ye
《頤和園》電影鏡頭

今年40歲的導演婁燁承認該片曾經兩度送審,但當局認為有技術問題,拒絕審查這部電影。婁燁說:「 我做出我的決定,因為時間非常緊,我決定先參加所有的戛納電影節的放映活動。因為我必須向全攝制組、所有投資人以及銷售商負責。」

婁燁並沒有表示他的電影到底是參加競賽單元還是展示單元。《頤和園》此次因為沒有獲得國家廣電總局的批准就到境外參加電影節,已經違反了有關規定,導演婁燁可能會因此受到懲罰,但電影局尚未明確地給出處罰通知。

據中國媒體報導,國家電影局所有工作人員對這件事情的態度都非常謹慎,統一口徑說該怎麼處理就怎麼處理。按照2002年2月1日開始施行的《電影管理條例》相關規定,除必要的經濟處罰之外,導演婁燁極有可能面臨5年無法在內地拍片的懲罰。

Regisseur Ye Lou China
婁燁圖片來源: picture-alliance / dpa/dpaweb

人在戛納的婁燁表示,為了能夠讓他的電影在中國上映,他願意刪節一些電影中的鏡頭。「我覺得這部影片無論如何應該在大陸上映,這是最重要的,因為它是一個關於中國的故事,中國的愛情故事。我作為一名職業導演,必須負責到底,有責任和義務,來完成這部電影的銷售和發行工作。」

出征法國戛納電影節的婁燁雖然受到了一定打擊,但是仍然遵守導演的職責,而且對他的電影《頤和園》表現出十足的信心。他說:「導演工作是一個非常複雜的、長時間的工作,如果連導演本人都沒有信心,就根本不可能繼續下去。」