1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

香港佔中:大衛與歌利亞之戰

石濤2014年9月29日

香港民眾發動抗命運動,要求實行真正的特首普選。事件爆發後,引發德國媒體極大關注。許多評論者均把香港佔中運動比喻成《聖經》故事中勇士大衛與巨人歌利亞之間的戰鬥。

https://p.dw.com/p/1DNAs
Demonstrationen Hong Kong 29.09.2014
圖片來源: Reuters/Carlos Barria

(德國之聲中文網)《南德意志報》(Süddeutsche Zeitung)周一(9月29日)刊登題為"作為實驗室的城市"(Die Stadt als Labor)的文章,就香港事態發表評論。作者在文中寫道:"這是一場大衛與歌利亞之間的戰鬥。北京擁有權力,北京擁有武器。問題是,北京在做出回應時能有多聰明。一切皆有可能。在另一個陣線上,以習近平為首的領導層表現出了可怕的毫不妥協態度。而過去幾個月裡,他們的嚴厲措辭和恐嚇卻恰恰動員了民眾,把一個世代的年輕人變成了對手。推動抗議運動的正是這些年輕人。……香港從前就是中國的一個實驗室。但共產黨對此心存恐懼。而面對年輕人的抗議,北京完全有理由感到害怕。"

"自由試驗室"

同一天出版的德國《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)也將香港稱為"自由實驗室"(Freiheitslabor Hongkong)。作者在文中首先介紹了香港在"一國兩制"框架下所享有的自由權益:言論和集會自由,新聞自由,司法獨立和行政自治等。香港的經濟發展水準也相當高,人均收入排名世界第25位,比中國大陸高出約60位。

Demonstrationen Hongkong 29.09.2014
「推動抗議運動的正是這些年輕人」圖片來源: Reuters/Carlos Barria

作者認為,由於北京不願意讓香港擁有真正的特首普選,因此戴耀廷等抗議者才發動"佔領中環"的行動,並通過不久前舉行的公投得到了80萬香港民眾的支持。"但是,戴耀廷等組織者並沒有得到更多的談判權力,也沒能讓北京表現出更大的對話意願。沒有跡象顯示,中國新任國家主席、作風強勢的習近平會滿足抗議運動提出的大膽要求。抗議者們夢想香港成為中國的自由試驗室:將這個城市之國作為民主試驗,中國領導層可以借此積累經驗,有朝一日領導整個人民共和國,通過可控的過渡階段從共產黨獨裁轉型到民主體制。"

值得尊敬和支持的抗爭

與《南德意志報》文章類似的是,《法蘭克福匯報》的作者也把香港民眾與中國領導人之間的角力比喻為"大衛與歌利亞之戰",按照《聖經》的說法,最終大衛出人意料地戰勝了巨人歌利亞。

"可惜的是,鮮有跡象顯示,香港大衛和中國歌利亞之間的這場衝突會出現聖經中那樣的結局。但是,不滿足於僅僅擁有半份自由的勇敢嘗試絕對值得每個人尊重和支持。香港正在爭取的價值觀,正是我們的價值觀。"

經濟困境引發"佔中"

與前述兩報不同的是,德國《日報》(die tageszeitung)在同一天發表的評論文章中更為關注香港抗議運動的經濟背景。文章作者認為,北京依然沒有認識到,為何不僅僅是少數香港反對派人士,而是大量民眾擁上街頭展開抗爭。問題的關鍵在於:經濟困境。

Bildergalerie Demonstrationen Hong Kong 29.09.2014
經濟問題也是香港民眾不滿的一大因素圖片來源: Reuters/Carlos Barria

"自從大陸人幾乎可以不受限制地訪問香港後,這個大都市便擁擠不堪。房產價格一飛沖天。工業界紛紛跨境轉移到中國大陸一邊。數百萬中國遊客每個周末和節假日都會湧入這座城市,如果誰不是在為這些人服務的金融或服務業工作,那就幾乎無法維持生計。香港的超級富豪們越來越有錢,中產階級則開始萎縮,並有陷入貧困的危險。恰恰是名字上帶有共產兩字的北京領導層卻沒有認識到這一災難性的發展。"

[摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點]