020608 DDR BRD Flüchtlinge

1965年，17歲的哈特穆特.裡希特在校門口被逮捕，因為他留著長發，喜歡聽西方流行音樂。這在當時的東德十分引人側目。國安部門的官員對哈特穆特進行了審問和高壓恐嚇。

一年以後，哈特穆特經由柏林的泰爾托運河，游泳越過了德國內部邊界線。這種逃亡過程不僅艱辛勞累，而且非常危險，因為有些人在通過所謂的"邊界線"時遭到射殺。

居留在臨時收容所裡的人都能獲得醫療照顧、住宿和衣食供應。不過他們還得通過一項國家審核考驗。這意味著冗繁的官僚手續，以及來自官方和盟軍的一連串面談及問話，原因是西德只收容受東德政府迫害的人。此外，他們也必須防範間諜及犯罪份子的滲入。

馬林菲爾德難民營曾總共收容了130萬名東德難民。對許多難民來說，在西德開展新生活可說是舉步維艱。馬林費爾德紀念館館長艾芙娜女士表示：「情況充滿不確定因素：獲得居留許可的難民，不知道自己將被分配到哪個聯邦州。有些人在轉換好幾個難民收容所，設法找到了工作以後，才租屋定居下來。這往往需要幾個月甚至幾年的時間。」

從紀念館的展出內容可以看出，其中也包括反向操作的情況，這就是說：也有一些西德人民選擇前往東德，在那兒協助建設社會主義的民主德國。紀念館解說員柯梅茨，對於德國近代史中有關這一段史實的記載出現空白而感到懊惱。他說：「當時也有西德人投效東德的例子，但是聯邦德國的歷史教科書對此卻隻字不提。」

從西德遷往東德的民眾總共約有50萬人，其中包括著名的演員和知識分子。當時東德也設有收容西德難民的臨時收容所。

馬林費爾德紀念館館長艾芙娜認為，東、西兩邊人民的流亡潮，對於今日德國是個非常重要的歷史記憶。她表示：「我認為，這是德國史上非常重要的一部份，尤其是分裂狀態下，東、西兩邊人民的逃亡行動，不僅反映了兩德政府的統治狀況，同時也是冷戰時期拉鋸戰的交叉口。」

當初西德政府在全國境內設置了三個東德難民臨時收容所，而設於柏林馬林費爾德的收容所，因圍牆及境內分割線的關係而具有特殊重要性，並成為接收東德難民的總收容站。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者