1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

駐阿德軍再遇襲,德國防部長意志堅定

2011年6月3日

駐紮在阿富汗的德國聯邦軍再次遇襲。在巴格蘭省,幾名德軍士兵遭到路邊炸彈襲擊,導致一人喪生,五人受傷,其中兩人傷勢嚴重。儘管駐紮在興都庫什山脈的德國聯邦軍愈發成為塔利班襲擊的目標,但德國國防部長德梅齊埃仍然表示將毫不動搖地繼續阿富汗使命。

https://p.dw.com/p/11TnY
Verteidigungsminister Thomas de Maiziere (CDU) spricht am Donnerstag (02.06.11) in Dresden auf einer Pressekonferenz anlaesslich des am Donnerstag bei einem Sprengstoffanschlag in der Provinz Baghlan in Afghanistan getoeteten deutschen Soldaten. Zum dritten Mal innerhalb von neun Tagen hat die Bundeswehr ein Todesopfer in Nordafghanistan zu beklagen. Ein deutscher Soldat kam am Donnerstagmorgen bei einem Sprengstoffanschlag in der Provinz Baghlan ums Leben. Fuenf weitere wurden verletzt, zwei davon schwer. Die Angehoerigen des Toten wurden informiert. (zu dapd-Text) Foto: Sebastian Willnow/dapd
德國國防部長德梅齊埃圖片來源: dapd

德國聯邦軍在阿富汗受到重創:在過去的十天內,四名德軍士兵喪生,數十人受傷。就在周四早晨,德國部隊的一輛裝甲車在巴格蘭省遭遇路邊炸彈。爆炸使一名德軍士兵喪生。國防部長托馬斯‧德梅齊埃(Thomas de Maizière)不得不在幾天內第三次面對媒體,公佈德軍士兵喪生的消息:

"這一消息使我們感到震驚。我們向不幸罹難的士兵致哀。我們緬懷他們,我們為他們祈禱,我們與他們的親友同在。"

除此之外,五名德國聯邦軍士兵在爆炸中受傷,其中兩人重傷。爆炸之後,直升飛機將他們送到了昆都士和馬扎伊沙裡夫的野戰醫院。德國國防部長說:

"當時,我們的士兵正在試圖尋找隱藏的爆炸物,以保證當地的一條主幹道暢通無阻。這有助於當地經濟的發展,而這正是塔利班不想看到的。"

自民黨議會黨團主席萊納‧布呂德勒(Rainer Brüderle)以及綠黨的重要人士雷娜特‧居納斯特(Renate Künast)和尤爾根‧特裡丁(Jürgen Trittin)都激烈抨擊了塔利班的行為。他們也對聯合國部隊數月來在阿富汗的行動做出了批評。綠黨主席克勞迪婭‧羅特(Claudia Roth)認為,應該針對聯合國部隊數月來在阿富汗的攻勢行動進行討論,因為"這些行動並沒有穩定阿富汗的局勢"。

人們不應屈服於暴力

Soldaten tragen am Freitag (03.06.11) in Hannover nach einer Trauerfeier in der Epiphaniaskirche für drei in Afghanistan getötete Bundeswehrsoldaten die Särge aus der Kirche. Die Soldaten waren in der vergangenen Woche bei einem Anschlag in Afghanistan ums Leben gekommen. Foto: Nigel Treblin +++(c) dpa - Bildfunk+++
為戰友舉行葬禮(2011.6.漢諾威)圖片來源: picture-alliance/dpa

德梅齊埃也對連日來不斷增加的針對聯軍的攻擊感到擔憂--塔利班在較早前就聲稱將在年初採取一系列的攻擊行動。儘管如此,這位國防部長仍然持有堅定的立場:

"今天是沉重的一天,但我的想法仍然很明確:人們不應屈服於暴力!"

因此,德梅齊埃也為聯合國部隊和德國聯邦軍隊在阿富汗的行動做出了辯護:

"我們的戰略是正確的。在阿富汗北部,塔利班的佔領區在縮小。所以他們只能進行一些狡詐的行為--比如用炸彈襲擊製造恐怖氣氛。他們想借此證明他們的強大,但結果卻恰恰相反。"

同時,德梅齊埃也表示,聯合國必須促成阿富汗政局的穩定,而這離不開聯合國部隊和德國聯邦軍隊在阿富汗繼續行動。

"我們的士兵會繼續巡邏。他們會繼續保護我們在阿富汗北部的夥伴。我們會繼續訓練阿富汗的士兵,幫助他們夠保護自己的國家。阿富汗的人民需要我們的幫助,他們信任我們,他們也依賴我們。我們向在戰鬥中犧牲的戰勝們致敬。"

作者: Thomas Latschan 譯者: 李立

責編: 李魚