騎著單車上北京

（德國之聲中文網）德國夫妻雅斯敏（Jasmin）和克里斯丁‧萊特納（Christian Leitner）在盛夏中騎著自行車來到北京。經過了漫長旅程，兩人站在天安門廣場上，幾乎難以相信自己已經完成了313日的"自行車蜜月之旅"。

旅行的路線和方式眾多，雅斯敏和克里斯丁選擇了最具挑戰性的一種。這對夫妻在2012年10月從德國弗萊堡騎著自行車出發，帶著輕便的行囊、筆記型電腦、相機和帳篷，途經義大利、斯洛維尼亞、克羅埃西亞、阿爾巴尼亞、土耳其、伊朗、烏茲別克斯坦等國前往中國，並將旅途的點滴和旅程的進度記錄在部落格上。兩人在今年6月中旬從吉爾吉斯斯坦進入中國邊境喀什地區，穿越沙漠地區，途經新疆、寧夏，並由西安往北騎至北京。

克里斯丁對中國的第一印象是天氣異常炎熱，放在背包中補充能量的糖果經常在取出時已經化成一團。連日來的炙熱天氣將兩人的手臂曬得黝黑，他們笑稱自己像是煤炭工人。而中國的地大物博以及快速的經濟發展和優良的基礎建設也讓他們留下深刻印象。

最令雅斯敏難以忘懷的是在戈壁沙漠中的旅程。她回憶道："在沙漠中我們經歷了最糟糕的一天，眼前的是無止境的直路和大片黃沙，令人相當沮喪。天氣炎熱讓我們幾乎脫水，但也在同一日，先後有三輛車停下遞水給我們，詢問是否一切都好，感覺真的很美妙。"

在中國旅遊了三周後，這對德國夫妻愛上了南北各種口味的中國菜，對於中國料理的烹調方式和變化贊不絕口。唯一美中不足的是，無論怎樣拜託店家別放辣椒，食物上桌後還是讓兩人辣得汗如雨下。

學中文分散注意力

旅途中如何與當地民眾交流呢？萊特納夫婦在德國認識了一名上海同事，在出發前一年曾短暫學了一點簡單的中文，在偏遠地區無法以英語溝通時，只能靠簡單的中國詞匯、肢體語言和圖片書溝通。

雅斯敏說："我們將一些單字列印出來，放在自行車前方。無聊或是爬坡時，我便開始記單字分散注意力，不知不覺就到了山坡的頂端。"

儘管努力學中文，總是會遇上純粹想看熱鬧卻不願開口與外國人攀談的當地人。他們在路途中遇上了幾次特別感到困擾的遭遇。雅斯敏抱怨道："有些人會自顧自地走到我們的自行車旁，坐在坐墊上，玩起自行車鈴，好像我們不存在一般。不打招呼，不問好，只是好奇地檢視我們的東西，甚至在我們使用筆記型電腦時站在一旁圍觀。在西部經常遇到這樣的情形。"

提到中國西部，克里斯丁注意到中國政府對新疆地區的控制。" 例如喀什市內許多舊城 區已經不存在，只看見現代化的高樓建築，只有在小部分地區能窺見這個城市過去的風貌，感覺維族人的生活方式、文化等受到壓迫。在許多地區也見到類似的情況。"

旅途中他們曾經聽聞北京的空氣污染問題，但到達目的地後卻意外的發現，當天不僅天氣晴朗而且空氣相對清新。克里斯丁在回憶途經的各城市時說，在新疆自治區或人煙稀少的沙漠中，並未注意到環境污染的問題。"但從甘肅省往蘭州的路上，尤其是經過黃河時，沿途的空氣污染相當嚴重，到處都可見煤炭業，街道上有許多塵土，河流或草地上隨處可見垃圾或廢棄的塑料。我們也看到當地的民眾較缺乏環保意識，經常將垃圾、紙屑丟在地上。"

為了一首歌而啟程

當被問到是否會推薦其他遊客以騎自行車的方式游歷中國時，克里斯丁在電話的那端猶豫了一下，接著笑著說："這是每個人自己的決定。自行車是很好的移動工具，因為速度不快，比搭車更能深入瞭解當地的風土民情，與小地方的民眾接觸，得以看見遊客區以外的當地生活。"

但雅斯敏立刻補充說："不過不推薦走沙漠路線！"她解釋道，由於沙漠中溫度高達40至50度，沒有遮蔽物，正午的時間兩人只能搭起帳篷稍事休息，在早晚氣溫較低時趕路。

此外，在大卡車通行的道路也格外危險。萊特納透露，他們發現在某些地區的高速公路上車輛非常少，比起一旁行駛著許多卡車且不停相互超車的一般道路更為安全。兩人曾幾次將自行車抬上高速公路，沿著路肩前進，但往往在警察的勸阻下又回到一般道路上。不過他強調，中國的警察們都很客氣友善，"畢竟我們確實是違法騎在高速公路上"。

許多得知萊特納夫婦"蜜月"計劃的人們都很好奇，為什麼要以自行車作為交通工具，並且選擇北京作為旅途的終點呢？雅斯敏說，他們希望能靠自己的力量征服這段路程，不搭乘飛機或船隻。早在多年前她便有騎自行車旅遊的念頭，只是不知道該騎往何方，直到她在一本游記上得到啟發，決定以最能貼近當地民眾和文化的方式游歷絲綢之路。

雅斯敏笑著說："還有一個原因，因為有首歌叫做《北京的900萬輛自行車》（Nine Mililon Bicycles in Beijing)。"

為旅行賦予更多意義

萊特納夫婦在出發前便決定要為這趟旅程賦予更多意義，因此在部落格上發起"一公里一分錢"募款活動，每前進一公里，響應募款的樂捐者便向一間位於柬埔寨茶膠省（Takeo）的眼科醫院捐款一歐分。這趟旅程他們共騎了19991公里的路程，克裡斯丁表示，目前募得的款項約有9000歐元，待最後一次的捐款匯入後，預計將募得約16000歐的善款。

克裡斯丁說，他們希望能利用簽證到期前的最後幾天游歷北京，接著將飛往柬埔寨參觀茶膠眼科醫院，看看院方如何運用募得的款項。

雅斯敏笑著表示，離開柬埔寨後他們將前往泰國渡假三周，在沙灘和海浪的伴隨下，再度一場沒有自行車的"真正的蜜月"。

作者：張筠青

責編：石濤