130711 Murdoch Rückzieher

默多克旗下的英國報社《世界新聞報》所捲入的一系列竊聽事件已經成為了英國近幾年來最大的媒體醜聞。受其影響的包括皇室成員、政客、恐怖襲擊事件受害者和在戰場上犧牲士兵的家屬。

收購英國私人付費電視台BSkyB的計劃曾被視為新聞集團歷史上最有抱負的收購行動,而現在發生的這一切來的比想像的要快，默多克的新聞集團撤回了收購BSkyB的申請。這也響應了英國議會本周三（7月13日）一致提出的要求，首相卡梅倫當天在議會中表示："我認為，這家企業現在不應該把精力放在收購上，而是應該先收拾好自己的爛攤子。"

卡梅倫在下議院的發言中明確表示，將針對此醜聞展開全面、獨立的調查。負責調查此案的法官萊韋森（Leveson）將獲得全面的調查權限。卡梅倫保證，"他將有權傳喚證人、記者、媒體企業管理人員、 警察和各黨派的政客。並讓他們在公開的場合下宣誓作證。"

英國政界重新反思政治與媒體的關係

卡梅倫知道，曝光的竊聽醜聞已經為英國政壇的形象帶來了許多負面性的影響。許多人嚴厲抨擊英國政壇和媒體的曖昧關係。議會中的一位普通議員說："整個事情中最令人感到不安的就是政客和媒體從業者的曖昧關係。"

這位議員用歷史提醒人們，前首相布萊爾（Tony Blair）在執政期間就已經將政界與媒體的合作推向極致。因為"自從托尼‧布萊爾於90年代飛往澳洲拜访默多克開始，各黨派的領導人就認為有必要與媒體大亨們搞好關係。現在的問題是，未來的黨派領導人是否還認為有必要出席這些人的生日宴會，他們是否能與這些媒體企業家保持距離。究竟是這個國家的公共利益還是媒體集團的利益能夠佔上風。"

英國首相卡梅倫承認， 媒體和政治的關係已經開始朝著錯誤的方向發展："兩者相互的關係確實已經不太正常，這種關係越來越近。人們已經用了太多的時間在媒體上宣傳自己，從而沒有時間去真正的解決問題。"

但是卡梅倫強調：媒體和政治相互依存的關係將仍然存在。"我們不會一下子都跑到修道院裡面（面壁思過），我們需要一種關係，政客在此能夠嘗試讓媒體接受他們自己的觀點。我們的義務也包括向公眾解釋，我們究竟想為這個國家做些什麼。民主的意義在於：在解釋的過程中執行權利。為此，我們需要媒體的支持。"

因此，萊韋森法官的任務不僅僅是要查出竊聽醜聞的規模和背後的指使者。 他還應該為重新定位媒體與政治的關係提供建議。無論如何，默多克帝國已經失去了英國市場的份額：新聞集團仍僅持有BskyB39%的股份，而《世界新聞報》已經不復存在。

作者：Sebastian Hesse 編譯:任琛

責編:石濤