160609 Nationalpreis Ost-Autoren
2009年6月21日
今年德国民族基金会宣布的获奖人名单令人感到十分意外， 因为三名获奖者都是来自前东德的作家。他们是埃里希·洛斯特，莫妮卡·马龙和乌韦·特尔坎普。这三位作家都在他们的作品中对当年社会主义东德的生活进行了深刻地描述。
文学批评家蒂尔曼·克劳泽认为，评选委员会的这一决定是一个明确的信号，它告诉人们，在柏林墙倒塌20年后的今天，这类题材的作家仍然值得关注，“描述前东德时期的文学作品恰恰是在东德发生历史转折后兴起的。埃里希·洛斯特，莫妮卡·马龙和乌维韦·特尔坎普这三位作家，过去几年创作了一些极为出色的作品。其中乌韦·特尔坎普的小说"塔"最有代表性。 这部小说去年曾引起过强烈轰动。三位作家的作品提醒人们不要忘记前东德时期的日子，让读者产生了犹如亲历其境的感觉。而这些作品也显示了作者的文学艺术天赋，反过来也可以说，在这些有天赋的作者笔下，产生了强有力的文学作品。”
获奖人之一的埃里希·洛斯特生于1926年。他曾经是前东德最著名的作家之一。他创作的短篇小说和侦探小说曾深深地吸引了大批读者。虽然他曾是东德统一社会党的成员，但是他始终对前东德政权保持着批评态度。因此他遭到过逮捕并多次被禁止写作。上个世纪80年代初，他在一次访问西德后留了下来，没有再返东德。而1941年出生的女作家莫妮卡·马龙和现年 41岁的乌韦·特尔坎普也曾因为自己的政治观点同当时的德意志民主共和国-这个所谓工农当家做主的国家格格不入。
为什么这几乎跨越了三代人的三位作家都能获奖呢。 蒂尔曼·克劳泽认为：“也许他们观察问题着眼点都是最有代表性的。而乌韦·特尔坎普的小说《塔》可以说在这类题材文学作品中达到了一个总结性的高度。我相信在这篇小说之后，有关前东德时期题材的文学描述就相当完整了。”
东德垮台时埃里希·洛斯特和莫妮卡·马龙已经在西德生活了。而乌韦·特尔坎普当时正在东德人民军中服役。虽然如此，这三位作家在他们的作品中都无一例外地描述了前东德时期的一些经历， 并没有捕捉德国西部的题材。
对此文学批评家蒂尔曼·克劳泽毫不感到奇怪:“他们对自己曾经生活过的德国土地充满了兴趣。他们的作品起到了记载历史真实的作用。比如莫妮卡·马龙的小说"飞机粉尘"就是第一部以文学手法描述前东德环境污染状况的小说。三位作家的作品都起到了记载历史的作用，记载了前东德时期的那段历史往事。 ”
作者：Elena Singer/韩明芳
责编：叶宣