021009 IWF Weltbank Herbsttagung

国际货币基金组织和世界银行的各国首脑告诫国际社会，不要认为全球经济危机已经结束，世界经济已转入正常轨道。国际货币基金组织总裁卡恩认为，目前最大的危险是过早的恢复到正常状况。卡恩说：

"我对失业率的增长感到担忧。恢复经济增长是一回事，但我们还必须考虑到四个月以来居高不下的失业状况。这给经济复苏投下了长长的阴影。"

国际货币基金组织总裁明确警告说，不要过早退出刺激经济计划，给经济复苏造成威胁。卡恩表示，经济复苏首先要归功于扩张性的货币政策与国家财政政策。人们不应过早地一下子摆脱这一政策。此外，卡恩还要求国际金融体系继续采取改革措施来应对危机。不久前在美国匹兹堡举行了金融峰会的20国集团已经证明，今后将能够在全球范围内就金融体系改革达成共识。

世界银行主席罗伯特·佐利克也认为，明年世界经济的发展前景还毫无把握，而且蕴藏着风险。他呼吁国际社会不要放松金融改革的努力。佐利克表示：

"我们阻止了经济危机的蔓延。但是宣告成功还为时过早。2009仍旧是艰难的一年。如果2010年大部分刺激经济计划结束，那么世界经济状况将继续处于极大的不稳定状态。"

在本周四举行的伊斯坦布尔会议上，国际货币基金组织在最近一次的世界经济展望中断言，全球经济衰退已经结束。该组织还预测世界经济已经开始恢复增长。虽然国际货币基金组织估计今年全球经济仍将下降1.1%，但是该组织认为，2010年全球经济可望增长3.1%。

佐利克和卡恩都告诫各国政府，不要退出他们在危机中制定的金融市场改革计划。佐利克认为，如今，金融市场的威胁不再是世界经济的崩溃，而是自我满足。世界经济今后应进一步加强新型工业国家经济增长的龙头效应。佐利克说：" 一种较少依赖于美国消费者的多极化经济模式才能成为一个稳固的世界经济。"

佐利克表示，各国通过投入巨额资金和通过多边组织缓解了金融危机直接带来的棘手问题。世界银行在努力排除困境，特别是那些贫困国家在金融危机中尤其遭受重创。世界银行主席佐利克认为，为战胜危机，2011年将需要更多的资金。世界银行下属的国际金融公司可能在2011年就会出现资金短缺的状况。因为今后几年，许多发展中国家要依靠位于华盛顿的国际金融公司的经济支援。

作者：Rolf Wenkel/严严

责编：达扬