中东和平谈判9月继续举行

米切尔说，三方会晤进行了一个半小时，这是一次时间较长、富有成效的讨论。不论是内塔尼亚胡，还是阿巴斯都谴责了针对平民的暴力。他们二人都说，将会共同关心该地区的安全。他们重申，谈判的目标是创建两个完全独立的国家以及解决所有争议问题。而这些都将在一年内完成。对此，首先要制定出一个作为和平协定基础的框架文件。米切尔对媒体表示：

"三方的会谈持续了很长时间，人们就一长串问题展开了富有建设性的探讨。阿巴斯主席和内塔尼亚胡总理都表明，他们将充满信任和严肃地从事谈判。他们一致表示，只有在对谈判内容严守秘密的情况下，谈判才能取得成功。 "

米切尔曾是北爱尔兰冲突的协调人，对艰难困苦的调停拉锯战有着丰富的经验。他充满乐观地表示，这次由美国总统亲自干预的斡旋会取得成功： "一个明显的区别是，奥巴马总统上任伊始就将中东和平进程定位为重点工作之一，并将之付诸实践。这样做的总统以前还不曾出现过。"他说，奥巴马的前任们都是在任期的最后，没有充裕的时间继续推动中东和平进程。

内塔尼亚胡：我尊重巴勒斯坦人建立主权国家的要求

会谈前，阿巴斯和内塔尼亚胡都明确表述了双方争议的中心议题，但他们也都强调了愿意妥协的意愿。阿巴斯重申，以色列应停止在巴勒斯坦地区继续修建定居点，结束对加沙地带的封锁。内塔尼亚胡则声明道，承认以色列为犹太国家同保护非犹太居民并非相互矛盾。他说： "我清楚地知道并尊重巴勒斯坦人建立主权国家的要求。我坚信，将这一要求同以色列的安全需求统一起来是可能的。"

谈判开始前，克林顿国务卿径直向以巴双方发出呼吁：

"谈判时还会有其他领导人在座，但说到底，只有你们才能对自己的未来做出抉择，你们的家庭、你们的社区、你们的民族以及全中东地区的命运都掌握在你们手中。为了让努力获得成功，我们需要你们的支持和耐心。"

按计划，奥巴马总统不参加9月在中东举行的会谈，但克林顿夫人以及米切尔特使会亲自与会。在阿巴斯与内塔尼亚胡会谈前一天，奥巴马会晤了这两位。之后白宫发言人吉布斯说，因为内塔尼亚胡和阿巴斯均表现出认真和严肃的态度，奥巴马总统受到很大鼓舞。虽然存有乐观的一面，但各方均十分清楚，谈判的进展将十分艰难，谈判破裂的可能随时存在。

作者：Christina Bergmann 编译：李鱼

责编：叶宣