中国与俄罗斯之间的经济结盟

"今天，中国全力笼络北方的邻国。经济上，这个正在形成的世界大国感兴趣的是俄罗斯蕴藏的原料；国际政治上，中国想与俄罗斯结盟对抗美国。

对中国人来说，目前莫斯科的状况很好。强硬派领军人物、国家资本主义的代表、副总理谢钦尤为积极推动俄中联盟。政府总理普京去年十月访问北京时，签订了价值55亿美元的合同。俄罗斯增加了对中国的天然气供应量，国有的俄罗斯石油公司集团与中国天然气集团公司共建炼油厂，中国的基金无所顾虑地资助那些西方对冲基金都感到有风险的项目。

俄罗斯人在东西方之间摇摆不定：一方面普京、谢钦阵营大力推动与中国做生意，另一方面总统梅德韦杰夫在加紧改善与西方的关系。目前，总统正在制定外交新准则，他想与欧美建立伙伴关系，甩开中国。在顿河畔罗斯托夫市举行的欧盟俄罗斯峰会上，俄罗斯对西方发起了魅力大攻势。"

中俄经贸关系：希望与忧虑并存

文章看到，俄罗斯的对华贸易关系到该国远东地区的生存，但十多亿人口的中国及其日益增强的自信心也使克里姆林宫心神不安。相反，中国则目标明确地推进与俄罗斯的贸易关系：

"2020年之前，中国在俄罗斯至少要投资120亿美元，北京计划建立多个合资企业，加工俄罗斯石油并盯着留给欧洲客户的俄罗斯天然气资源。人民共和国不久将超过德国，成为俄罗斯的最大贸易伙伴。中国现在向俄罗斯供应该国匮乏的所有物品，这个范围很广，因为俄罗斯的企业除了原料和武器外，能向同胞提供的物品很少。除了大轿车、小汽车和机械外，中国的电视机、影碟放映机、手机、照相机、玩具、纺织品、鞋和化妆品都向俄罗斯出口。"

俄罗斯对中国“染指中亚”感到恼火

《经济周刊》记者的文章最后指出，尽管中俄两国贸易兴旺发展，但莫斯科与北京之间仍然存在很大问题：

"俄罗斯人对中国染指中亚的原料资源很恼火。2009年年底起，土库曼斯坦的天然气经过七千公里的管道输往中国，在世界公众几乎一无所知的情况下，北京急速地完成了这一项目。此外，边境地区有时也有麻烦：最近，俄罗斯要求检查中国商人的签证，警方经常搜查市场。数十万中国人非法在俄罗斯打工，他们刷盘子、当服务员、售货员或干农活，这些都使俄罗斯官员感到愤恨。"

编译: 王羊

责编: 石涛

（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）