中国互联网在高压下依然充满创造性

"也许是由于近年来网络的普及，其经济和政治意义不断提高，党和国家政府部门也越来越关心互联网。有一件事在某些圈子里早已是公开的秘密，即主管部门列出了所谓敏感字眼的清单并不断更新，甚至中共高层领导家人的名字也包括其中。只要上述词汇出现在网络文本中，内容就会被屏蔽或删除。中国有世界上最庞大的网络警察队伍，这里面既有国家公职人员，也有自愿者，他们时刻关注网络上的一举一动，并在必要的时候对言论加以'引导'，使之符合政府的路线。如Facebook、Twitter和Youtube等设在境外的社交平台在中国受到封锁，国内服务商则推出了更容易控制的具有类似功能的中文网页。"

"尽管如此，中国的网络中还是不时显示出令人惊讶的创造性能量，人们在进行着相当开放的讨论。不过一旦党和国家感到其利益受到了威胁，就会使用一切手段。在新疆流血事件发生后，当地的互联网曾被暂时关闭。"

农家女学校普及维权知识

著名作家冰心的女儿，北京外国语大学退休教授吴青参与创办"农家女实用技能培训学校"，并亲自给来自各地的农村妇女讲课。但她讲授的并不是美容美发、电脑等实用技术，而是中华人民共和国宪法和公民的基本权利。《法兰克福汇报》记者实地采访了这一将传授技能和普及人权意识结合起来的项目，"从这里的课堂可以看到中国妇女的境况有了怎样积极的改变，但也能看到她们面前还有多么漫长的路要走。"报道在描述了学校的教学场景后写道：

"在今天的中国，女性权益的状况和其他许多社会领域类似，既有进步也有退步。一方面农村重男轻女的传统依然存在，因为养儿可以防老，所以人们更喜欢儿子。同时家庭暴力十分普遍。一项调查显示，21%的家庭都存在家庭暴力现象。另一方面，在计划经济年代大多数女性都有工作，因此中国女性的自信得到了很大提高。"

"但社会学家李银河指出，自80年代初改革开放以来，情况又变得更为复杂。随着富裕水平的提高，越来越多的女性不必外出工作，而是可以在家当太太。女性在求职过程中受到歧视，但同时又越来越多的女企业家在商场上获得成功。"

"吴青和培训学校的其他老师尤其关注那些以往得不到机会的女性，如在农村当农民、在小城镇打工的女性。吴青对她的学生说：'有两个中国，一个富裕的中国和一个贫穷的中国，我希望改变贫穷的中国，所以才有了这所学校。'这所学校完全依靠捐款，吴青说，德国大使馆捐资修建了一个学生宿舍。"

编译: 叶宣

责编: 石涛

（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）