060810 China Ölpest Aufklärung

位于大连北部的金石滩: 海浪拍打着沙滩。距离大连最受欢迎的海滨浴场只有几米远的海面，那里总是有浸满油污的草席被从海上打捞出来，人们把被渔船打捞上来的草席装入卡车，到处都散发着一股难闻的油味。

石油污染海水 仍有民众下海游泳

通常八月份的海滩到处都是度假的游客，而如今沙滩上只有为数不多的几人，几位勇敢的冒险者正在海中畅游，37岁的邱伟（音译）表示："这两天我不担心了，没关系的。油污看起来没有前两天多了。前几天我都不敢下水，油污太多。"

但不是每个人都这么勇敢。安徽省的杨女士坐在岸边，凝视着海浪和海面上的围油栏。谈到这个期待已久的假期，杨女士则表示："不行，我不想游泳，这水太脏了，刚才脚底下都有像沥青一样的东西。我们刚才坐船下去，结果船周围全是黑的。我觉得到里边水会更脏。在岸边感觉还可以。"

专家提醒:石油对人体有害 应该关闭受污海滩

环境保护者指责大连相关部门没有重视对这次环境灾难的处理工作。专家斯坦纳（Richard Steine）受中国绿色和平的委托到那里进行了实地考察，他认为，民众必须获得更全面的信息。他说："通常，如果人们在沙滩或海里能看见、闻到，或是接触到石油，这种情况是十分危险的，是对人体有毒害的。如果人们接触到这些，应该立即远离污染。每个受到石油污染的海滩都应停止向公众开放。"

然而，大连的海滩仍向公众开放。在当地的广播中听到的只是，人们在游泳时应该"小心"。斯坦纳批评说，这不是正确的知识普及。

有关当局拒绝透露事故详细情况

相关部门仍拒绝就三周前究竟有多少原油流入海中做出答复。所有的采访要求都被拒绝。绿色和平组织估计，大连输油管道爆炸所引起的石油泄漏多达9万吨。但在大连油港原油罐区建有很多大型储油罐，如今那里并不允许人们进入事故现场附近。警方已进行了全面封锁。

官员们也不愿正面回答问题。一位警察拒绝透露大连中石油的输油管道和原油罐区确切的位置在哪？反而试图驱赶记者。自从事故发生以来，这家国有石油企业就没发表过任何看法。绿色和平组织还指责称，在事故发生后，为防止继续发生爆炸，该公司还有意排放了一个油罐中的石油。

一位姓杜的32岁男士刚在金石滩的海里游过泳。人们还是能闻到海里的油味，他说："昨天下水的，前几天味儿很大，现在还可以。只是这几天我不怎么吃海虹了，即使海虹没有被污染，我也有一种不舒服的感觉。"

但是，仅仅倾听一些个人的感受是不够的。大连石油泄漏三周后，人们依然期待得到真正的环境和健康保护普及知识。

作者：ARD 编译：严严

责编：石涛