1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

未来谁将主导全球

李京慧 /任琛 2014年11月8日

德国《世界报》周六在一篇题为“中国告诉世界:谁将主导全球”(China zeigt der Welt, wer künftig global dominiert)的文章中,称资本主义中国正在借助亚太经济联盟实行大跃进。

https://p.dw.com/p/1DjQu
APEC Bali Chinas Präsident Xi Jinping
资料照片图像来源: Reuters

(德国之声中文网)《世界报》的文章谈到了世界巨人中国对此次亚太会议的期待。文章说:"这是中国担任主角,其强大领导人习近平展示其胜利的时刻。自APEC会议周三开幕以来,中国的报刊杂志都在头版封面刊登他的照片,北京的中央人民广播电台新闻节目也开始大肆宣传"中国进入APEC时间。"9300名工人花了2年时间建造的,象徵着APEC会议标识的凯宾斯基饭店,也体现了中国致力于在亚太地区扮演主要角色的新目标。"

APEC-Gipfel Indonesien 2013 Gruppenbild
2013年APEC峰会在印尼巴厘岛举行图像来源: Reuters

迎来一个新时代

《世界报》的文章将此次在北京举行的APEC峰会与以往的会议进行了比较。文章指出,"以往一年一度的APEC会议结束之际,所有参加会议的总统们都会穿上东道国的民族服装,以向外界展示实际上并不存在的和谐。但是这一次情况完全不一样,中国外交部长王毅称北京的会议是一个转折点。此次会议将迎来一个新时代,充分体现由于中国的作用亚太地区在全球的重要性。王毅回忆了1989年11月德国发生的变革。他说,当年也是APEC成立之年。与当时的其他重大事件,特别是与柏林墙倒塌和冷战结束等事件相比,APEC很少引起人们的关注。但现在,在25年过后,世界将见证一个历史性的转折。"


关闭工厂以减少烟雾

为举办APEC峰会,中国政府不仅采取了各种安全措施,也为保障空气清洁大动了干戈。《世界报》的文章说,"难怪北京的领导人称APEC峰会的部分准备工作耗资超过2008年的奥运会。在首都和北部相邻省份一直到400至600公里远的中国南部城镇的 2600多家工厂和5000多个建筑工地现在停工,只为保障短期内的空气清洁。

中国领导人为其面子付出高昂的代价。据一家官方网站报道,仅为新建和改建位于怀柔的雁栖湖岛Apec会址就耗资约合25亿欧元,其中包括连接通讯线路,新建隧道和高速公路,以及种植五十万棵树绿化荒山秃岭。"

中美达成贸易妥协

德国《商报》周六(11月8日)发表文章称,中国和美国达成贸易妥协。文章说,中,美一直争夺太平洋地区的霸主地位。两个大国都想加强贸易。但北京和华盛顿寻求的模式不同。在APEC峰会召开之前,两国初步达成妥协。

"中国和美国在亚太地区竞争建立自由贸易区的过程中彼此靠近了一步。周六,在亚太经合组织(APEC)北京峰会召开前举行的部长级会议上,中美双方一致同意,对中国关于建立一个亚太自由贸易区(FTAAP)的提议进行准备。到目前为止,北京和华盛顿各执己见,使关于在该地区实行更多自由贸易的讨论陷入僵局。

APEC Ministertreffen in Peking 07.11.2014
在北京APEC部长级会议上中美达成贸易妥协图像来源: Reuters/N. Kamm

双方在共同发表的一份文件中表示,将启动这一程序,并"全面和系统"地推动其发展。中国商务部长称此举对建立自由贸易区的提案起了重要的推动作用。但是美国对该提案持谨慎态度,因为它已经同该地区的11个国家就建立跨太平洋伙伴关系(TPP)展开谈判。

[摘自其他媒体的内容,不代表德国之声的观点]