中国在科研方面相当自信

《南德意志报》10月11日以北京的中德科学中心为例，报道了中德两国在科研方面的紧密合作。该报认为，"中国在科学方面表现得更加自信，与德国高校紧密合作，有时也导致冲突。"

该报说，中德科学中心是由德国科学基金会和中国自然科学基金委员会于1986年共同设立，是德国科学基金会在外国的第一个代表机构，还早于在美国和俄罗斯的机构。

该中心也作为服务机构，负责交换留学生。"从中国涌向德国的留学生远远多于德国留学生去中国。这个亚洲国家派了27000学生，成为德国的最大的外国学生群体，而德国迄今只有3000留学生去中国。"

在双方的合作中，"文化差异几乎不起作用"。接受该报采访的明斯特大学教授福克斯（Harald Fuchs）也证实了这一点。他是德国科学基金会的第一个德中特别研究领域的发言人，在这个领域，两国的物理学家、生物学家和化学家研究纳米技术。福克斯教授还担任多所中国大学的客座教授，他认为，许多中国学者在欧洲或美国做过博士后，因此深受影响。"在共同的研究层面，有着类似的标准和相近的思维。"对于中国人在谈到问题时喜欢绕圈子、讲客气，福克斯教授说，中国学者也适应了直来直去，"基础研究要求不断地纠正，那就不能绕着说话。"

该报写道，"在日常生活中，作为客人也无需担心。观察一下就够了，不至于造成难堪。福克斯说，'要是不知道座次的顺序，可以敞开去问。'只是不要像在德国那样为了调节气氛，顺便开人玩笑或讲粗话。在中国，人的名誉极其重要，一句不小心的评语或无拘无束的热火让人丢了面子，会深深地刺伤人心。"

人权问题避而不谈

"在政治方面也类似。平时很少感到共产党制度，除了上互联网时会出现这类问题。尽管如此，要是对伙伴公开谈论人权问题，会有问题的。好在中国国家自然基金会重点在于自然科学，政治学的题目不属于资助的内容。"

盗版会被视作对发明者的看重

报道接着写道："党中央的影响可以从对科学的政治控制上看出。如果中央想设立重点，资金会滚滚而来。与德国不同的是，有奖励制度鼓励在重点科学和自然刊物上发表论文。最优秀的人才也从外国召回。总体而言，在这方面一个全然非共产主义的竞争已经开始，中国学者很有动力。"

报道还说，"每当说到专利剽窃时，这种负面东西就总是被提出来。对此，福克斯提醒说，'在这个问题上，不能笼统地一概而论'。可是，他也承认，中国确实缺乏这方面的意识。要是有人盗版，而且做得更好更便宜，更会被视作对发明者的看重。……"德国科学基金会主席柯睿礼（Matthias Kleiner）说：'双方的合作深受相互信任的影响，经受了时间的考验'。"

编译：林泉

责编：李鱼

(本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）