chi2212 Presseschau
2010年12月22日
“因为日本刚刚提出的防卫新准则把中国定为最大威胁。东京政府显然认为有必要通过事实论证这一军事新准则。”
"几个星期以来，有关上海一家海军传统造船厂正在建造航母龙骨的传言不胫而走。据说，2014年之前，名为"北京一号"的航母将完工，2020年计划建成第二艘，这次将是一艘核动力航母。
"这一信息是否正确，已经几乎无关紧要。北京并不予以证实，但多年来中国不掩饰其海上野心。至于制造航母的消息至今没有广为传播，显然是因为军方和政府之间尚有争论的缘故，反正海军领导人从未隐讳自己的自豪感。2009年4月，中国国防部长在一次军队庆祝活动中对日本同僚说，中国不会长期充当唯一没有航母的大国。两年前，一名官方人士向《金融时报》宣布，如果中国制造航母，世人不应吃惊。
"但仅有航母并不能持续提升中国军事力量。为此，至少需要三个航母编队。也就是说，一艘航母还要配备供应舰、驱逐舰、快艇、直升机航母和护航的潜艇。美国目前拥有十一个在役航母编队。
"中国的战略利益并非针对日本，更多在于印度洋，印度洋是从阿拉伯世界和非洲运送原料至东亚的通道。北京以不信任的目光注视着印度。2020年之前，印度的三支航母编队准备投入使用。沿着原料供应线，北京已着手建设港口基地，它与缅甸、巴基斯坦和斯里兰卡签订了相应协议。"
《新苏黎世报》注意到，"面对中国的海上扩张，日本将其防卫更多转向中国"。按照日本《防卫计划大纲》的规定，日本将"减少北方邻近俄罗斯地区的日本陆军数量，同时加强日本南部岛屿的防卫能力。"该报接着写道：
"日本的防卫大纲非同一般明确地把中国增加军费、军队现代化和日益增多的海上活动与缺少透明度联系在一起，认为这一切造成了本地区和国际社会的担忧。朝鲜的核武和导弹发展纲领也被视为危及日本和地区安全的严重不稳定因素。
"自从三个月前中国渔船与日本海岸警备队在有争议的尖阁群岛(中国称钓鱼岛)前发生冲突以来，日中关系背上了包袱。日本正忧虑地注视着中国海军在冲绳岛附近增多的活动。"
编译：王洋
责编：石涛
以上文字摘自或编译自其它媒体，不必然代表德国之声观点