中国的努力一无所获

"如果说某个国家能做到的话，那么作为朝鲜最重要贸易伙伴的中国最能对平壤政权施加压力。但回顾一下历史就可以看出，朝鲜并不顾忌中国。所以，不是中国的影响明显小于人们的想象，就是北京不想明确反对这个不按常规行动的邻国，而朝鲜则利用了中国这样的态度。

这次冲突的升级发生在中国本来要与自己的小兄弟共同庆祝'中朝友谊年'的时候。三月份，中国总理温家宝还与朝鲜同僚金正日手拉手出席了电视晚会。但现在的问题是，中国是否还会象过去那样，对朝鲜的小把戏继续表现出这样大的耐心。当然，有金正日这样反复无常和极端危险的怪物做邻居，北京不会感到舒服，何况此人还拥有核武器。"

《日报》回顾了中朝两国自朝鲜战争以来唇齿相依的关系。但"实际上两国关系早已不再那么亲密无间"：

"与中国干部谈起朝鲜人，他们总是大皱眉头。问起朝鲜同志对中国的看法，经常得到冰封般的沉默或抱怨，抱怨中国人以高价向他们出售低劣商品。朝鲜人不能原谅中国人与韩国保持更为密切的关系，而中国人不能理解，为什么他们的这个邻国如此激烈地反对经济改革。

中国的朝鲜问题专家与美国和其它国家的专家们看法一致，认为朝鲜的核计划和火箭试验只有一个目的：做出强大和不可攻击的样子，以此最终迫使美国就签订和约和取消经济制裁问题进行认真谈判。

中国则希望有一个与自己相似的朝鲜：搞资本主义，但是实行威权领导，保持稳定、有赢利。中国最怕朝鲜崩溃，怕大批难民涌入、士兵到处抢劫、将领和科学家们兜售他们的核技术。所以，中国经常邀请金正日看看中国的经济特区，但毫无用处。中国的困境在于，美国和朝鲜目前都绝对不肯互相接近，双方都在耍手腕、提条件、担心丢面子，这样的局面越来越具有危险性。

如果'敬爱的领袖'死后朝鲜陷入混乱的话怎么办？对这样的可能性，中国甚至不能与其它邻国谈一次，朝鲜人会立即视为侮辱自己。另一方面，中国也不愿看到出现一个与美国结盟、统一的朝鲜半岛。迄今为止，朝鲜不理会制裁，中国只能用外交和无可奈何的套话呼吁各方'商谈和对话'。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点