中国鞋引发欧洲“南北矛盾”
2009年11月23日
《世界报》：新部长的外援新战略
2015年之前，德国对外援助在全国经济总量中所占比例将上升到0.7％，这是德国自由民主党籍的联邦发展援助部部长尼贝尔近日会见记者时提出的目标。但他同时表示，要想明年就提高到0.5％的水平，尚不现实。《世界报》介绍了这位新部长的外援新战略：
"尼贝尔宣布，不仅要终止对中国的发展援助，也要审查与印度和巴西等其它转型国家的合作。已经承诺的义务要执行到底，以免留下'烂尾工程'......与中国的发展合作，'从根本上来说，已经结束'。但他设想，可以'与中国人一起，在第三国实施项目'。
“尼贝尔没有提及具体计划，但他说，眼下中国在非洲开展的活动在公众舆论中声誉不佳，舆论认为中国在保障自己的战略原料储备。尼贝尔认为，这样的说法过于浅薄。同样，尼贝尔也要与以色列加强在非洲的合作，以色列人可以通过灌溉技术帮助非洲克服缺水问题。尼贝尔宣布，德国将在阿富汗北部地区加大发展援助，以此加强德国联邦国防军在那里的活动。
“尼贝尔把扶持农村地区称为发展援助政策的主要任务，是对付饥饿不断扩大的最好方法，为此需要建立公正的世界贸易秩序。'不能用保护性关税和出口补贴等手段对发展中国家设置障碍，影响它们走上国际市场，这样它们失去的金钱甚至多于获得的发展合作外援'。所以，必须减少对农业的补贴。"
《法兰克福汇报》：中国鞋引发的欧洲南北矛盾
欧盟委员会建议对中国和越南的鞋类产品征收的惩罚性关税延长至2012年，包括德国在内的15个欧盟成员国反对延长。《法兰克福汇报》观察了欧中这一贸易纠纷的背景：
"欧盟委员会提出只延长15个月的建议是想促成欧盟各国达成妥协。欧盟理事会中的南欧国家要求征收惩罚性关税，以保护本国制鞋工业。2006年征收此项关税之前，欧盟一些国家之间就发生了激烈争论：一方是仍然大量生产鞋的西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚和波兰，另一方是想使消费者能购买更为廉价的越南鞋和中国鞋的国家。2005年鞋类限额取消后，中国出口欧盟的鞋大幅增加。
“对延长关税的建议，欧盟委员会的解释是，中国和越南继续以倾销价格出口鞋类产品，所以除了延长关税，别无选择。按照欧盟的规定，欧盟委员会有很大的活动空间确定是否确实存在倾销行为。
“如果欧盟委员会无视多数国家反对，坚持这一建议，各成员国将在十二月的欧盟部长级会议上作出最终决议。对中国鞋征收的关税为16.5％，越南鞋为10％。据业内人士说，在缴纳了这样的关税后，一双鞋的平均价格要提高1.50欧元。"
摘译：王羊
责编：叶宣
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点