刘翔宣布正式退役

（德国之声中文网）据中国媒体报道，著名田径运动员、奥运金牌得主刘翔周二正式宣布退役。在社交网站新浪微博上，"央视新闻"官方微博发布消息称，刘翔宣布，由于伤病困扰，正式退役。

刘翔1983年出生于上海，是一名田径跨栏运动员。2004年雅典奥运会上，他打破奥运纪录，为中国夺得首枚男子田径项目奥运会金牌。此外，他还获得过六枚世锦赛奖牌和三枚亚运会金牌，是110米栏史上第一位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录于一身的选手。

近年来刘翔一直被各种伤病困扰。2008年北京奥运会上，刘翔因伤痛复发临时退赛。2012年伦敦奥运会上，刘翔虽然上场，但在第一栏就意外摔倒，未能继续比赛。事后他被诊断为跟腱断裂。这两次意外也使得刘翔在公众舆论中颇受争议。

刘翔在接受央视记者采访时说，退役后他不想当教练，也不想当体育官员，而是计划投身体育公益事业。"我可以到一些偏远山区，和孩子们互动一下，我觉得要做的事情还是比较多的。"

退役消息一经公布，在微博上迅速引起热议。有的网友表示"走好不送"，有的对他讽刺道："刘翔的成绩还是非常耀眼的，也值得肯定！感觉退役之后可以当个演员，毕竟广告和表演他也做的不错！"但也有不少网友对他表示支持和理解，认为他是中国人的骄傲。一位网友写道："你参加过38次比赛，得了36次冠军，可人们只记得你的两次退赛！"