中美太空竞争与中国通货膨胀

“美国和中国在争夺太空优势，这使人想起了冷战时代。与过去一样，为了使自己国家占有领先地位，今天也不惜采用一切手段。不久前，美国警方逮捕了美籍华人钟东凡，他被指责向中国提供了美国航空航天计划的底稿，其中包括三角型四号运输火箭和航天飞机的信息。

这绝非仅仅涉及国家怀有的雄心壮志，中国的军事战略家预计，未来的战争也会在太空展开。贾俊明上校写的‘太空战争’一书说，对敌方卫星实施定点打击可以使其全部基础设施陷入瘫痪。解放军报写道，卫星技术十分重要，‘星球大战已为期不远’。但美国专家估计，中国目前还远远落后于美国，技术上大约只达到近五十年前阿波罗使命的水平。”

从太空回到地球：德语媒体普遍报道了中国国家统计局公布的消费品价格上涨指数。中国的通货膨胀达到7.1%，创下了十一年来的最高记录。柏林日报说，中国经济“生病了”，但“问题在于它究竟患的是感冒、还是肺炎”：

“带动物价上涨的主要因素是食品价格。一月份食品价格比一年前上涨了18.2%。受害的主要是中国穷人，所以政府在年初不得不采取强制措施，以计划经济的做法规定了食品、燃料、煤气、电力、自来水、公共交通、暖气和学费的最高限价。但这一切并没有起到多大作用，因为控制价格最多只能治标，但不能治本。

尽管如此，分析家们的论断并不一致。高盛投资银行认为，消费品价格将继续上升，通胀指数不久将达到两位数。中国的央行将不得不使人民币更快升值，但这将有损出口业。此外，提高利率和限制贷款也将扼杀投资。

而摩根大通公司和法国兴业银行并不担忧。它们认为，中国的通胀不久将达到顶峰，最晚今年中期也许会重新回落。一月份的通胀指数攀高有其季节原因，恶劣的冬季天气使国内大片地区陷入瘫痪，进一步抬高了通胀指数。此外，食品以外的商品价格上涨仅为1.5%，本来就很平缓。对中国来说，这是一个好消息，对世界经济也一样，因为目前世界如果再增加一个重症病人的话，世界经济就更无法承受了。”