乌克兰不必为能源供应担忧

（德国之声中文网）为帮助乌克兰解决能源和天然气供应问题，欧盟现在能够做些什么呢？

奥廷格（Günther Oettinger）：乌克兰是欧洲能源共同体的成员。因此我们有帮助它的义务。我们观察了乌克兰的天然气运输系统，为其现代化改造制定了计划，这些计划将很快得到实施，我们也将与欧洲复兴开发银行和世界银行一起为此共同筹资。有一种可能性可以减少乌克兰对俄罗斯天然气的依赖，即我们可以进行技术上的准备，使现有的从波兰到乌克兰或者从匈牙利和斯洛伐克到乌克兰、迄今只从东到西运输天然气的现有管道也能从西向东输送天然气。这样的话，我们就能够将来自欧洲市场的天然气运送到乌克兰的储气罐。

俄罗斯天然气供应商俄罗斯天然气工业公司可能在四月份对乌克兰大幅度提高天然气的出口价格。欧盟能否为支持乌克兰做些什么吗？

鉴于这种状况，提供另一种可能性就显得更加重要。欧盟也可以提供天然气，这样的话可以改善乌克兰的谈判地位，并且减少从俄罗斯的天然气进口。

欧盟对俄罗斯的天然气供应依赖性有多大呢？如果欧洲没有了来自俄罗斯的天然气，是否就会陷于没有灯光没有暖气的状况？

现在没有理由感到紧张。我们有很大的储气罐，都装满了天然气，维持数周没问题。而且欧盟内部可以向许多方向跨境输送天然气。俄罗斯愿意供应，我们也愿意购买。因此说我们是相互依赖。眼下，俄罗斯和我们都希望双方间的天然气进出口与当前的危机撇清关系，避免经济的政治化。

不把能源供应作为制裁措施？是因为担心将两败俱伤吗？

可以肯定，这不是用来在政治上作文章的理想工具。

奥廷格在欧盟委员会负责能源问题。多年来他主张进一步密切协调欧洲各国的能源政策，增加供货渠道和扩大货源。奥廷格提倡的欧洲天然气管道"纳布科"去年以失败告终，原因是在中亚找不到足够的天然气供应商。这位基民盟政治家从2010年开始在欧盟委员会任职，此前担任德国巴登 - 符腾堡州州长。

作者： Bernd Riegert 编译：李京慧

责编：苗子