政治
习近平：领土问题应双边和平解决
中国国家主席习近平在印度尼西亚国会发表演说。这是首次有外国领导人在印尼国会致辞。
习近平访问雅加达
（德国之声中文网）周四（2013年10月3日），中国国家主席习近平在印尼国会致辞。他表示，中国愿提高中国-东盟自由贸易区水平，争取使2020年双方贸易额达到1万亿美元。他同时表示，中国愿同东盟国家加强海上合作，建设"海上丝绸之路"。
在演说中，习近平用一句话提及与东南亚国家的领海争议。他说："对中国和一些东南亚国家在领土主权和海洋权益方面存在的分歧和争议，双方要始终坚持以和平方式，通过平等对话和友好协商妥善处理，维护双方关系和地区稳定大局。"
习近平同时呼吁摒弃冷战思维，称中国的发展为亚洲和世界带来的是发展机遇而不是威胁。
习近平表示，此行中同苏西洛总统共同宣布将中国和印尼关系提升为全面战略伙伴关系。
菲律宾指责中国计划在斯卡伯罗浅滩修建工程
领海争议
印尼国会议员叶哈雅（Tantowi Yahya）向路透社表示："我们原本希望听到习近平主席表示，中国是否有解决南中国海争议的良好意愿。但他并未谈论这一议题，令我失望。"
东盟10个成员国中，包括越南和菲律宾在内的4个国家与中国存在领海争议。印尼与中国没有领海争议，并提出愿意从中斡旋。不过，过往印尼曾批评中国没有显示更多克制。
上月，菲律宾指责中国违反南中国海非正式行为准则，称中国准备在斯卡伯勒浅滩（Scarborough Shoal，中国称黄岩岛）兴建工程。
美国呼吁中国通过多边谈判解决争议，但北京坚持双边谈判。
显著进步
中国是印尼第二大贸易伙伴，仅次于日本。双边贸易额从2005年的165亿美元飙升至2012年的662亿美元。中国对印尼直接投资也增加。此次习近平访问期间，双方预计签署一系列协议，主要是矿产领域，价值超过300亿美元。
习近平此行作为首位外国领导人在印尼国会致辞，显示出雅加达与北京20年来关系的显著进步。
1960年代，印尼中断与中国的外交关系，指责北京支持印尼共产党的政变企图。双边关系的冰冻期持续20多年，直到1990年代才恢复。
习近平与苏西洛
两个峰会
习近平周三（2013年10月2日）抵达雅加达，与总统苏西洛（Susilo Bambang Yudhoyono）举行会谈。两国部长在总统府签署备忘录，在旅游业、技术与空间研究领域加强合作。两国央行同意签署货币互换协议，在必要情况下提振疲软的印尼盾。
周四，习近平飞往马来西亚访问。下周二，亚太经济合作峰会（APEC）将在印尼度假胜地巴厘岛举行。美国总统奥巴马原本计划出席，但由于美国政府部分关闭，能否成行存疑。参加亚太峰会后，习近平还将前往文莱出席东亚峰会。
来源：路透社、法新社 编译：苗子
责编：叶宣
