伊朗核问题谈判无果而终

周六早晨谈判地点就有传言说，周五的谈判很不顺利，没有取得任何进展。因此当为期两天的谈判于周六结束，对外传出谈判没有取得成果的消息后，人们并不感到有多么吃惊。然而失望的情绪还是不言而喻的。首先是5加1国家的代表们。他们的团长-欧盟外交与安全政策高级代表阿什顿在讲话中毫不掩饰这种情绪:

"这不是我所期待的结果。我们原本希望谈判能够向前迈进。因此我们朝着这个目标付出了所有努力。我在这里不得不失望地说，这个目标没有实现。"

阿什顿还说，谈判中5加1国家一方表现出了极大的灵活性。然而伊朗方面却不为所动：

"我们并没有为谈判设什么前提条件。我们为能够达成协议付出了所有努力。自从我们来到这里以后，同伊朗方面举行了多次严肃的会谈。我们曾希望能够同伊朗就所有问题进行深入的和建设性的讨论。但我们发现，伊朗方面做不到这一点，除非我们在铀浓缩问题上以及在制裁问题做出某种程度的让步。但伊朗的这些前提条件我们无法接受。"

谈判结束后，伊朗首席核谈判代表-贾里里驳斥了外界对伊朗的所有指责。与此同时他还强调说，伊朗的立场是否改变取决于某些前提条件。他说:

"交换核燃料只能是推崇和平利用核能的人民之间的一个合作话题。只有在我们所提出的前提条件下，才能讨论这个话题。在这个前提条件下，我们任何时候都可以举行谈判。在同5加1国家的谈判中，我们已经清楚地表明了我们的立场。我们没有同美国代表团专门举行谈判。"

从5加1国家以及伊朗的首席谈判代表对媒体发表的讲话中人们就不难看出双方的立场差距有多么大。听上去似乎感到这两名政治家参加了两个完全不同的活动。今后什么时候再举行谈判目前还没有确定。同样不清楚的是，西方今后会不会对伊朗施加更大的压力。如果这样做， 需要5加1集团齐心协力。然而伊朗政府从过去几年的经验中已经看出，5加1集团做到这一点并不容易。

作者: Ulrich Pick 编译:韩明芳

责编: 王雪丁