伯尔逝世25周年

作为作家，伯尔（Heinrich Boell)感兴趣的只有两个话题：爱与宗教。由此诞生的作品成为德国战后历史上最受欢迎的文学之一。几乎没有其他人能够像他那样描述德国上世纪50年代到80年代的状况，并作为道德的权威加以评判。而在1972年，或许是对他的攻击达到顶峰的一年，伯尔荣获了诺贝尔文学奖。

在伯尔的有生之年，他的短篇小说就成为现代文学的经典之作。《小丑之见》、《丧失了名誉的卡塔琳娜》至今仍收录在学校教科书中。除短篇小说之外，伯尔还写作讽刺文学和长篇小说，话剧剧本以及诗篇。伯尔还与妻子阿内玛丽（Annemarie）一道翻译英美文学作品。

对政治文化构成深远影响

伯尔的声誉则不但归功于文学。伯尔发起的辩论也对德国的政治文化构成影响长达数十年之久。这位作家将自己的角色理解为"全心投入的时代同行者"。无论是在文学作品，还是评论或演讲中，伯尔强烈地抨击国家、教会和社会的专权与失误。

上世纪70年代恐怖组织红军旅（RAF）时期，伯尔引发的争议最为尖锐。1972年1月，伯尔在《明镜周刊》发表文章，要求以公平和法治对待恐怖分子，并指责《图片报》及施普林格出版社（Springer）煽动情绪，制造谣言。由此引发了一场针对伯尔的丑化运动，在高峰时期甚至要求将他驱逐出境。

同年，伯尔荣获了诺贝尔奖。两年后，《丧失了名誉的卡塔琳娜》出版，单单在德国就售出了约600万册，有力地打击了哗众取宠的文风。

积极参与社会政治活动

伯尔将自己的声誉用于社会与政治活动中。80年代，他也曾参加反对部署核导弹的静坐示威活动。作为国际笔会的主席，他曾于70年代为苏联异议人士索尔仁尼琴和科培列夫提供帮助，前者还曾在伯尔的家中住过一个时期。当代纪实文学的开创者之一君特·瓦尔拉夫（Guenther Wallraff) 评价说，"在西德致力于此的作家中，伯尔是第一人。他是如此立场鲜明，使他成为标志性的人物。"

对于研究这位作家的生平创作构成沉重打击的，是2009年3月科隆市档案馆坍塌事故。档案馆中原先保存着伯尔的文学手稿。其中只有一小部分完好无损。其余寄希望于修复工作。27卷的伯尔全集原计划于秋季出版最后三卷。

伯尔今天仍旧拥有忠实的读者。他的作品每年仅德语版就有10万册以上的销量。他的作品被翻译成45种语言在海外出版，其中也包括中文。

综合：苗子

责编：石涛