俄国火箭要安检 飞天航员回家难

本周三，俄罗斯向空间站发射了一艘进步号货运飞船。但有着良好安全纪录的联盟号火箭却出现故障，导致飞船无法进入预定轨道，发射失败。虽然空间站的补给物资还足以维持6名宇航员至少两个月的生活，但这次发射失败依然立刻对空间站造成了影响。俄罗斯国际文传电讯社报道，原定9月8日有3名宇航员能搭乘联盟号飞船返回地球，但目前看来，他们回家的日期不得不有所推迟。美俄两国的航天机构已经确认了上述消息。

据悉，目前在空间站工作的共有6名宇航员，分别是3个俄国人，2个美国人与一个日本人。原定9月8号回家的是俄国宇航员鲍里申科(Andrej Borissenko)、萨莫库恰耶夫(Alexander Samokutjajew)及美国宇航员伽兰(Ron Garan)。他们已经在周末接到通知，回家的日子暂定推迟到9月19日。而另3名宇航员按计划则要到11月方才返回地球。

美国宇航局周一(8月29日)将就此专门召开新闻发布会，透露周三进步号货运飞船发射失败后空间站工作的下阶段安排。欧洲空间局局长多尔丹(Jean-Jacques Dordain)此前已经要求俄罗斯尽快查明发射失败的原因，并表示相信俄国人一定能"查出故障、克服困难"。

据俄新社消息，下次联盟号载人飞船发射前，必须对运载火箭进行两次不载人发射，以便验证故障原因是否已经排除。据悉，这两次测试任务将再次尝试发射进步号货运飞船，为空间站提供补给。

航天飞机退役 通天只剩一条路

美国航天飞机今年7月彻底退役后，俄罗斯的联盟号飞船便成了往返空间站的唯一载人交通工具。8月24日，进步号飞船携带3吨补给物资，由此前拥有良好安全纪录的"联盟"火箭发射，但却由于火箭故障，未能进入预定轨道，稍后坠落在人烟稀少的阿尔泰山区。初步调查显示，发射失败的原因是第三级火箭点火异常。这也是该型号火箭1978年以来首次发射失败。

近一年来，俄罗斯已经遭遇多次发射失败。去年12月，携带3枚"格罗纳斯"导航卫星的运载火箭发射失败，坠落在太平洋，原因居然是燃料携带量计算错误。今年二月，一枚侦察卫星被送入了错误的轨道；8月中旬，拥有多项尖端技术的高性能通讯卫星Express-AM4也被送入了错误的轨道，俄罗斯于是立刻停飞了"质子M"型火箭。该型火箭与"联盟"型火箭一样，故障原因彻底查明之前不得再次发射。

作者：Stephan Laack                            编译：文山

责编：李京慧