僵硬的微笑与背后的变化

《新苏黎世报》在文章中写道："在中国馆外举行的论坛上可以明显看出，僵化的对立阵线之间，知识界已经活跃起来。看来中国年轻一代科学家正在成长，他们清楚地知道在现有专制条件下活动的界限。在干部们战战兢兢地看着上司脸色行事时，年轻的一代根据自己在国外、大多在美国的经历，正以批评的目光考虑腐败与民族主义 、互联网与社会发展等问题。"

书展期间，中国代表团指责西方片面报道中国，对西方媒体刻画的中国诸多负面形象十分不满。《每日镜报》认为，书展上的中西方的思想撞击是件好事：

"中国、西方和书展，这三者并列在一起也许一开始就是一场误会。毫无疑义，中国这个市场很重要、西方应该面向中国这个经济巨人。但书展及其总经理博斯对参与的各方一再做出让步，也有一定的好处。摩擦可以提高认识，即使这样的认识并非总会使人感到舒畅。与前些年加泰罗尼亚语文化区、土耳其、阿拉伯国家作为书展主宾相比较，中国这次出场留在人们的记忆中的时间也许会更长，也许在某一天将结出本应结出的果实。"

《日报》从本届书展谈到中国政府以"软实力"打造新形象的战略。该报认为，要达到这一目的，必须改弦更张：

"现在，中国国家媒体准备像先知先觉们一样走向世界、宣示一个真实与美好的中国。其实它们可以省下这千万亿元的钱，这是因为只要它们仍然在国内'和谐'掉一切消息、只要它们的电视台仍然像今年二月一样，不向观众播放自己新楼的火灾情景、只要记者没有说话的余地，一切仍然是共产党宣传大员说了算，那么就没有人会相信它们。

为《日报》报道法兰克福书展情况的中国记者王晓山写道，'中国人需要的不是同情，他们真正需要的是帮助他们进行反思。'但中国的干部们不这样看，他们说，中国与别的国家不同，中国是一个具有数千年文明的国家，中国过去一直受到屈辱，所以世界应该以另外一套标准来衡量中国。

不久前，有人问起捷克总统哈维尔对俄罗斯的看法时，他回答说：任何国家都应以'人道原则'为准则。如果某个国家认为自己是特殊情况，就等于在'走向地狱'。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点