媒体看中国

北京不想承担“全球责任'”

朝鲜半岛的形势正急剧升温，战争一触即发。《法兰克福汇报》认为，"中国对这场冲突本来可以起到关键作用"，因为"作为联合国安理会常任理事国，中国可以阻止或支持对朝鲜实施更严厉的制裁"，但"北京不想接受美国要求中国承担的'全球责任'，而是支吾搪塞，回避明确表态"：

2010年5月5日，胡锦涛在北京会见金正日

"中国试图争取时间，以便在幕后继续对朝鲜和对美国支持的韩国施加外交影响。中国继续公开寄希望于对话，北京不想危及自己对平壤政权的影响力。中国既怕这个政权崩溃，从而在自己的边境引发不稳定和难民问题，也担心朝鲜半岛两个国家统一后美国可能扩大在东亚的势力范围。

中国不想看到自己家门口发生军事冲突，尽管措辞和缓，但仍可感受到北京对变幻无常的金正日政权的日益失望。中国政府也担心朝鲜经济不稳定，所以本月初金正日访华时，东道主向他展示了海滨城市大连和天津的繁荣和成就。中国发出的信息很清楚：只要你们最终走上我们这条路，你们也会拥有这一切。但金正日这次同样不听劝告。"

中国更为在意维持现状

《南德意志报》注意到，虽然北京官方仍然持谨慎态度，呼吁有关各方保持"冷静"，但朝鲜越来越成了中国的包袱：

"中国居民、中国的朝鲜问题专家、甚至共产党内部人士对平壤不断进行军事力量游戏日益表现出不满。《环球时报》引用北京党校一位专家的话说，不能允许朝鲜'绑架'中国外交政策。中国官员私下里谈到这个共产党邻国时，都不屑一瞥地说，朝鲜人'难办'。

在北京党的领导人看来，最近朝鲜半岛形势紧张使人烦恼。出自朝鲜战争中曾与朝鲜并肩战斗的历史原因，中国与这个国家保持密切关系。苏联解体后，朝鲜希望中国填补苏联留下的空白，成为朝鲜的新保护国，中国拒绝了这一动议。相反，中国大力扩大了与韩国的贸易关系。

但同时，中国向朝鲜提供的商品和能源约占朝鲜国内生产总值的70%。中国认为朝韩冲突是双边问题，所以无意象韩国那样冻结与朝鲜的贸易关系。斯坦福大学的美国朝鲜问题专家斯特劳普（David Straub）写道：'中国更为在意维持现状，避免出现不稳定。中国认为，与朝鲜加强贸易可以防止该国失控。

所以，在外国看来，中国向朝鲜发出的信号有时看起来很矛盾。一方面，北京在朝鲜进行核试验后有限度地参加了西方制裁，但同时也有报道说，中国制定了对朝鲜的巨大投资计划，建设罗津不冻港就是其中之一。为了购买矿山和各种原料，中国的国有企业在包括朝鲜在内的亚洲四处活动。"

编译: 王羊

责编: 乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点