北京试图破坏诺贝尔和平奖授奖典礼

近来，中国政府对西方国家频频施加压力，试图不让它们出席诺贝尔和平奖颁奖仪式。对此，《明镜周刊》写道，"诺贝尔和平奖颁发给刘晓波，中国领导人感到是在全世界的注视下被打了耳光。四个星期之后，将在奥斯陆举办授奖仪式，北京领导人正在尽一起努力破坏12月10日的典礼。"

该刊在报道中说，"中国警告德国和其它国家不要参加授奖典礼。中国副外长崔天凯星期五（11月5日）在北京威胁说否则会有'后果'，但没有进一步解释会有什么样的后果"。报道还透露，德国驻挪威大使馆从中国过外交官那里得到一个"口头照会形式的警告"，德国外交部已经对此予以证实。"但是，德国政府表现出不为所动。一名政府发言人说，根据传统，政府会派遣代表出席颁奖仪式的。'在今年的背景下，没有任何理由违背这个多年来的做法'。这一点已经告知了中国方面。"

这名德国政府发言人还说，默克尔总理和外长韦斯特韦勒都对刘晓波获奖表示过欢迎，"他们希望获奖人能够亲自去领奖。"报道说，其它国家的外交官也都受到来自中国政府的压力。一名外交官称，中国政府在一封给其使馆的函件中称刘晓波是"犯罪分子"，给他授奖是"干涉中国的内政"。芬兰和冰岛也都证实收到了类似的函件。

《明镜周刊》称，中国副外长在北京"公然威胁会导致关系恶化"。该刊并引用崔天凯的说，"这些欧洲国家和其它国家一些国家面临的选择简单明了，要么它们参与挑战中国司法制度的政治游戏，要么它们与中国政府和人民以负责任的方式发展真正的友好关系。"这位20国峰会的中国首席谈判代表还说，这些国家"必须选择"，"要是作出错误选择，就得承担相应的后果。"

党报攻击诺贝尔和平奖

报道说，中共在党报的一个评论中也对诺贝尔奖授予刘晓波"进行攻击"。党报的评论称诺贝尔奖是"用来攻击'中国崛起'的政治工具"，颁奖被意识形态所滥用，以阻碍不符合西方标准的国家的和平发展。"这个奖也表明西方对中国崛起的害怕。中国在很多领域取得了巨大的成就，但是，西方不接受别的国家有不同的政治制度。"

报道最后指出，"奥斯陆的诺贝尔委员会奖励刘晓波，是因其'为了基本人权的长期的非暴力斗争。'目前，这位文学评论家被以'危害国家安全罪'的名义判处11年徒刑，正在服刑，将不可能亲自领奖。他是《零八宪章》的共同作者，异议人士通过这个宪章要求改革、自由和结束中共在中国的一党独裁。自从刘晓波在10月份获得诺贝尔和平奖以来，他的妻子也被软禁。此外，中共政权也更加严厉地打击其他异议人士。"

编译：林泉

责编：石涛